TM 38957
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.115_1
1 †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διαστολὴnoun.sg.fem.nom of διαστολή ("distribution") ἐμβολῆ(ς)noun.sg.fem.gen of ἐμβολή ("shipment, loading")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) χωρ(ίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νίκηςreference to χωρίον Νίκης (TM Geo 1462: 00 - Nikes Chorion) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πέτρο(υ)gen, person's name, reference to Petros (TM Per 286960) πρεσ(βυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεσίτ(ου)noun.sg.masc.gen of μεσίτης ("mediator")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Κολλοῦθοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 286961) Πεκυσίουgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 326086) ἄρου(ραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κγnumeral κγ (23) ἄμμ(ατα)noun.pl.neut.nom of ἄμπν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙεnumeral ?ε (95) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) η´numeral η´ (1/8) πε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) σί(του)noun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρτ(άβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
3 Μηνᾶnom, person's name, reference to Menas (TM Per 286973) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 326090) ιϛnumeral ιϛ (16) ιαnumeral ια (11) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
4 Κολλοῦθ(ος)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 286974) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 326091) κεnumeral κε (25) μηnumeral μή ("not") ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κδ´numeral κδ´ (1/24) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2)
5 Ἀπολλὼinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 286975) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) βNA of _ (211)
6 Ἄπαnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 286976) Ἰούλιο(ς)nom, person's name, reference to Iulius (TM Per 286976) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 326081) ιαnumeral ια (11)
7 Εὐπρέπιο(ς)nom, person's name, reference to Euprepeios (TM Per 286962) Κύροςnom, father's name, reference to Kyros (TM Per 326082) ιγnumeral ιγ (13)
8 Νααραῦinv, person's name, reference to Inaroys (TM Per 286963) Οὐργενίουgen, father's name, reference to Ourgenios (TM Per 326083) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἄρωνnom, person's name, reference to Aaron (TM Per 286964) Φιλοθέουgen, father's name, reference to Philotheos (TM Per 326084) [---]NA of _ (no translation available)
10 Γεωργίουgen, person's name, reference to Georgios (TM Per 286965) Μες(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 Κοσμᾶgen, person's name, reference to Kosmas (TM Per 286966) Γεωργίουgen, father's name, reference to Georgios (TM Per 326087) [---]NA of _ (no translation available)
12 Πωμαgen, person's name, reference to Pomas (TM Per 286967) Ναα[ραῦ]inv, father's name, reference to Inaroys (TM Per 326088) [---]NA of _ (no translation available)
13 Πεκύσιο(ς)nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 286968) Ἰω[άννου]gen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 326089) [---]NA of _ (no translation available)
14 Μηνᾶςnom, person's name, reference to Menas (TM Per 286969) [---]NA of _ (no translation available)
15 Θεό[δωρος]nom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 286970) [---]NA of _ (no translation available)
16 Φοιβ̣[άμμων]nom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 286971) [---]NA of _ (no translation available)
stud.pal.10.115_2
1 [---]NA of _ (no translation available) [Ἠ]λίαςnom, person's name, reference to Elias (TM Per 286972)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)