TM 39771
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.4.1455
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ο(ὕτως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
1 Γεώργιοςnom, person's name, reference to Georgios (TM Per 423900) Διανηnom, person's name, reference to Diane (TM Per 423901) Ψικεinv, person's name, reference to Psike (TM Per 423911) Βίκτωρ(ος)gen, person's name, reference to Victor (TM Per 423912) Ψαχοinv, person's name, reference to Psacho (TM Per 423913) Πε̣ι̣τ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Ματοιinv, person's name, reference to Matois (TM Per 423914) Θιλοθ(έου)gen, person's name, reference to Philotheos (TM Per 423915) Μακαρίου*gen, person's name, reference to Makarios (TM Per 423916) Ἀθανασίο\υ/gen, person's name, reference to Athanasios (TM Per 423917) Ἀπολλῶinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 423918) Ἑλλῶτ[ος]gen, person's name, reference to Hellos (TM Per 423902)
3 Θωμᾶςnom, person's name, reference to Thomas (TM Per 423903) Μακαρί\ου/gen, person's name, reference to Makarios (TM Per 423904) Ἐνὼχinv, person's name, reference to Enoch (TM Per 423905) Βίκτωρ(ος)gen, person's name, reference to Victor (TM Per 423906) Ἀθανάσιοςnom, person's name, reference to Athanasios (TM Per 423907) Ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Παμουνinv, person's name, reference to Pamounis (TM Per 423908) Ψαχοinv, father's name, reference to Psacho (TM Per 423909) πρε(σβυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀν(όματα)noun.pl.neut.acc of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
5 †NA of _ (no translation available) διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Θεοδώρουgen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 97829) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated συμβολε̣[ο]γρ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct συμβολαιογράφου: noun.sg.masc.gen of συμβολαιογράφος ("notary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)