TM 39781
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.4.1469
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 †NA of _ (no translation available) μερ(ί)δ(ος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁγίουreference to μερὶς ἁγίου Βίκτωρος (TM Geo 56722: U10a - Hagiou Biktoros Meris) Βίκτ(ωρος)reference to μερὶς ἁγίου Βίκτωρος (TM Geo 56722: U10a - Hagiou Biktoros Meris) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φοιβάμμων(ος)gen, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 423985) Μ[---]NA of _ (no translation available) ὑποταγῆ(ς)noun.sg.fem.gen of ὑποταγή ("subordination, subjection")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ(ερί)δ(ος)noun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁγίουreference to μερὶς τοῦ ἁγίου Φιλοθέου (TM Geo 12534: U10a - Hagiou Philotheou Meris) Φιλοθ(έου)reference to μερὶς τοῦ ἁγίου Φιλοθέου (TM Geo 12534: U10a - Hagiou Philotheou Meris) Ἰουνακέντιοςnom, person's name, reference to Iunacentius (TM Per 423989) Πωπεςinv, person's name, reference to Popes (TM Per 423990) Κακτζακinv, person's name, reference to Kaktsak (TM Per 423991) κύραnoun.sg.fem.nom of κύρα (no translation available) Μαννηnom, person's name, reference to Manne (TM Per 423992) Λίαnom, person's name, reference to Lea (TM Per 423979) Ναμανοοπ̣inv, person's name, reference to Namanoop (TM Per 423980) Πλαλinv, person's name, reference to Plal (TM Per 423981) Ταναστ(ασια?)nom, person's name, reference to Tanastasia (TM Per 423982) Χωλόςnom, person's name, reference to Cholos (TM Per 423983) Ψεντουοορεεinv, person's name, reference to Psentouoris (TM Per 423984) Ψιντωόριος
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)