TM 40163
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1195_1
1 Σενβῆσιςnom, person's name, reference to Senbesis (TM Per 126299) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 126298) Ψεναμούνιοςgen, grandfather's name, reference to Psenamounis (TM Per 126296)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπετεμίνιοςgen, mother's name, reference to Senpeteminis (TM Per 126297),punctuation (not present in the original)
3 ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κβnumeral κβ (22).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) Μεσορὴ κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
4 ἐτάφηverb.3.sg.aor.ind.pass of θάπτω ("honour with funeral rites") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) Παχὼν ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original)
sb.1.1195_2
1 Σενβήσιοςgen, person's name, reference to Senbesis (TM Per 126299) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 126298)2 Ψεναμούνιοςgen, grandfather's name, reference to Psenamounis (TM Per 126296) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
3 Σενπετεμίνιοςgen, mother's name, reference to Senpeteminis (TM Per 126297),punctuation (not present in the original) ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live").punctuation (not present in the original)
4 αnumeral α ("to be moistened") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) Μεσορὴ κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)