TM 4248
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.4.1118
1 ἀ(παιτήσεως)noun.sg.fem.gen of ἀπαίτησις ("demanding back")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κα[τʼ]preposition κατά ("downwards, against")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἄνδ]ραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) Θὼ(θ) ιζnumeral ιζ (17) παρ(ηνέχθησαν)verb.3.pl.aor.ind.act of παρανεχθέω ("bring to")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 διὰpreposition διά ("through, because of") Ἴσιτοςgen, person's name, reference to Isis (TM Per 290528) Ὥρ(ου)gen, father's name, reference to Horos (TM Per 327600) βnumeral β (2)
3 ιθnumeral ιθ (19) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἄλλαιindefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other") βnumeral β (2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
4 διὰpreposition διά ("through, because of") Πετῆ̣σ̣ιdat, person's name, reference to Peteesis (TM Per 290529) Ὥρ(ου)gen, father's name, reference to Horos (TM Per 327601) β⟧numeral β (^^21)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
5 Φαῶ(φι) δnumeral δ (4)
6 Ἁρπακῦσιςnom, person's name, reference to Harpekysis (TM Per 290530) Μενάνδρ(ου)gen, father's name, reference to Menandros (TM Per 327602) αnumeral α ("to be moistened") ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
7 ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") δnumeral δ (4)
8 [---][.]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) εἰςpreposition εἰς ("into") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") βnumeral β (2)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") γnumeral γ ("three, third, thrice") ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)