TM 42499
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.87_1
1 κεφ(αλαιωτὴς)noun.sg.masc.nom of κεφαλαιωτής ("headman (occupation)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πατερμοῦτιςnom, person's name, reference to Patermouthis (TM Per 194463)
2 Αὐρή(λιος)nom, person's name, reference to Anys (TM Per 194467) Σαραποῦςnom, person's name, reference to Anys (TM Per 194467) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Apammon (TM Per 194468) Πᾶσιςnom, father's name, reference to Pasis (TM Per 233381)
4 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 194469) Πρόκλουgen, father's name, reference to Parammes (TM Per 233382)
5 Ὃλinv, person's name, reference to Horos (TM Per 194470) ??NA of _ (no translation available) Ἁρποκρᾶ̣τ̣ο̣ς̣
6 Φηοῦςnom, person's name, reference to Pheus (TM Per 194471) Παγείνουgen, father's name, reference to Pageinos (TM Per 233378)
o.mich.1.87_2
1 Π̣α̣παοῦςnom, person's name, reference to Papaous (TM Per 194464) ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Παῦλοςnom, person's name, reference to Paulus (TM Per 194465) Νεμε̣σίνουgen, father's name, reference to Nemesinus (TM Per 233379)
3 Ἀμᾶσ̣ι̣ς̣nom, person's name, reference to Amais (TM Per 194466) Κ̣α̣λ̣λ̣ινός*nom, father's name, reference to Kallinos (TM Per 233380)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)