TM 43374
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.321
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Φαρμοῦθι θnumeral θ (9) με(μέτρηκεν)verb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμ(μωνείῳ)dat, person's name, reference to Ammonios (TM Per 348272) εnumeral ε (5) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Π[οανε]μώ(νεως?)reference to Ποανεμωνις (TM Geo 3590: U04b - Poanemounis (?)) Κόνωνnom, person's name, reference to Konon (TM Per 9836) Δώρουgen, father's name, reference to Doros (TM Per 62899) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
3 {τῶν}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ἱερέωνnoun.pl.masc.gen of ἱερεύς ("priest") ἈμῶνοςDivine element: Ἀμών [....]NA of _ (no translation available)
4 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)