TM 73874
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.deiss.60
1 Ἀσκλη(πιάδης)nom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 156590) Κόνωνιdat, person's name, reference to Konon (TM Per 156591) χαίρειν̣infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
2 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") τό-noun.pl.masc.acc of τόκος (""interest"")
3 κουςnoun.pl.masc.acc of τόκος (""interest"") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
4 ηnumeral η (8) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαρμοῦθι
5 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
6 κοὐθέν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καὶ: coordinator of καί ("and") indefinite.sg.neut.nom of οὐδείς ("no-one, nothing") σοι̣personal.sg.comm.dat of σύ ("you")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐνκα-verb.1.sg.pres.ind.act of ἐγκαλέω (""accuse"")
7 λῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἐγκαλέω (""accuse"").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) Φαρμο(ῦθι) ιζnumeral ιζ (17).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)