TM 80604
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.402
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][---][φ]θ̣ο̣μωνθ(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]ριςNA of _ (no translation available) Ψε̣ν̣μώ(νθου) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [Πατ]σέβθιο̣(ς) Πα̣σήμιο(ς) Ε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ψ̣εν̣σενπαμώ(νθης) Καβίριο(ς) μ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Σ̣ενφθο(μώνθης) Ψε̣ν̣μ̣ώ(νθου) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated NANA of _ (no translation available)
6 Ψε̣ν̣θ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πασήμιο(ς) ν̣ε̣ω̣(τέρου?)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἁρσιήσι(ος)
7 θnumeral θ (9)
8 δεκ(ανὸς)noun.sg.masc.nom of δεκανός ("chief of ten")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παμοντε(κῦσις) Παθερμο(ύθιος)
9 Ἁράχθις Καμήτι(ος) Π̣ετοσί(ριος)
10 Ἰμούθο̣(υ) Π[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Χεστφνάχθ(ιος)
11 [Χ]ε̣σ̣τ̣φνάχθι̣(ς) Παμοντε(κύσιος)
12 [---][...]NA of _ (no translation available)
13 [---][...]NA of _ (no translation available)
14 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)