TM 8315
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.10.1988_1
1 Ἐσερχ̣ῆςnom, person's name, reference to Esorches (TM Per 352246) π[---]NA of _ (no translation available)2 ποιμὴνnoun.sg.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") [---]NA of _ (no translation available)
3 Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 352247) Πατήριο[ς]gen, father's name, reference to Paterios (TM Per 352258)
4 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 352267) Παχή[μιος?]gen, father's name, reference to Pachemis (TM Per 352274)
5 Ἁρτόθ[ις?]nom, person's name, reference to Hartothis (TM Per 352275)
6 Θε̣ρμουθερσφ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 352277) Δημ[---]NA of _ (no translation available) [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 γονίδοςnoun.sg.fem.gen of γονίς ("begetter, father") [---]NA of _ (no translation available)
9 Πτολεμαῖ[ος]nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 352248) [---]NA of _ (no translation available)
10 Ἀνεφο[---]NA of _ (no translation available)
11 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 352250) Πα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.10.1988_2
1 Πετοσῖ[ρις]nom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 352252)2 Παχῆ[μις?]nom, person's name, reference to Pachemis (TM Per 352253)
3 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 352254) ἐργανοφ̣[ύλαξ?]noun.sg.masc.nom of ἐργανοφύλαξ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἁρεώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 352255) Φάβιτ[ος]gen, father's name, reference to Pabis (TM Per 352256)
5 ὥστεconjunction ὥστε ("so that") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὥρο[υ]gen, person's name, reference to Horos (TM Per 352257)
6 Ἀλέξανδρ[ος]nom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 352259)
7 Σισύβχιςnom, person's name, reference to Sisouchos (TM Per 352260) ἠθήτης̣noun.sg.masc.nom of ἠθήτης (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 Σμινσμίνιοςnom, person's name, reference to Esminis (TM Per 352261) εν[---]NA of _ (no translation available)
9 διὰpreposition διά ("through, because of") Σισύβχιοςgen, person's name, reference to Sisouchos (TM Per 352260) ἠθ̣ή̣[του]noun.sg.masc.gen of ἠθήτης (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄ̣λλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλ[λο]indefinite.sg.neut.nom of ἄλλος ("other")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
11 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 352262) Παῶτ̣[ος]gen, father's name, reference to Paos (TM Per 352263) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [διὰ]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
12 μίνιοςnoun.sg.masc.gen of μινις (no translation available) ἐλαιο̣π[ώ]λου[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
bgu.10.1988_3
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 352264) Πα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ὥρου[---]NA of _ (no translation available)
4 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 352266) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ψενῆσιςnom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 17243) εἰσιονό[μος]noun.sg.masc.nom of εἰσιονόμος (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 Πιῦριςnom, person's name, reference to Pihyris (TM Per 352268) Καμιν[---]NA of _ (no translation available)
7 Πανῆσιςnom, person's name, reference to Phanesis (TM Per 352270) Παω[---]NA of _ (no translation available)
8 Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 352272) Πατήρι[ος]gen, father's name, reference to Paterios (TM Per 352273)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)