TM 8790
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petaus.92_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 Ἀ̣[πύγχις]nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21146) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 21148) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἡρᾶ]gen, father's name, reference to Heras (TM Per 21147) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτ(ος)gen, mother's name, reference to Heras (TM Per 21149)
3 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 21150) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασεαίπεω(ς)gen, mother's name, reference to Taseaipis (TM Per 21151)
4 Φᾶσιςnom, person's name, reference to Phasis (TM Per 21152) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 21148) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 21148) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτ̣(ος)gen, mother's name, reference to Heras (TM Per 21149)
p.petaus.92_2
5 [πρὸς]preposition πρός ("to, about")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Σωκρ]ᾶνacc, person's name, reference to Sokras (TM Per 21263)
p.petaus.92_3
Πααῦςnom, person's name, reference to Paaus alias Silvanus (TM Per 21156) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σοκμήνεωςgen, grandfather's name, reference to Sokmenis (TM Per 162737) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.92_4
6 χιριστ(ὴν)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χειριστὴν: noun.sg.masc.acc of χειριστής ("manager")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.92_5
Θαήσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 21158) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σιλβαν(ὸς) Κάλλους̣
p.petaus.92_6
7 Σύρω(ν)reference to Σύρων (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome)p.petaus.92_7
Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Antichis (TM Per 21159) Πιτιροῦςgen, father's name, reference to Piteres (TM Per 21160)8 Ἀκιᾶριςnom, person's name, reference to Hakiaris (TM Per 21161) κηπουρόςnoun.sg.masc.nom of κηπουρός ("gardener")
9 Φανήσιοςgen, person's name, reference to Phanesis (TM Per 21162) Ἑργ(έως)gen, father's name, reference to Herieus (TM Per 21163) Διοσκ(όρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21164) γυμνασιαρχ(ήσας)participle.sg.aor.act.masc.nom of γυμνασιαρχέω ("to be gymnasiarch")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Φᾶσιςnom, person's name, reference to Phasis (TM Per 21165) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
11 Ἀπύγχ(ις)nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21166) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμων(ος)gen, father's name, reference to Komon (TM Per 21168) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτ(ος)gen, mother's name, reference to Demos (TM Per 21169)
12 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 178025) Σαραπίω(νος)gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 129102) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἴσιτοςgen, mother's name, reference to Isis alias Tkaria (TM Per 129105)
13 Ἰσχυρίω(ν)nom, person's name, reference to Ischyrion alias Aquila (TM Per 21173) Σαραπίω(νος)gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 21174) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμ(ούθεως)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 21175) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀκούλαςnom, person's name, reference to Ischyrion alias Aquila (TM Per 21173)
14 Ἰσχυρίω(ν)nom, person's name, reference to Ischyrion alias Pos alias Hos (TM Per 20945) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωκράτουςgen, grandfather's name, reference to Sokrates (TM Per 21176)
15 μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασουχ(ᾶτος)gen, mother's name, reference to Tasouchas (TM Per 20947) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πῶς
16 Κλῶλιςnom, person's name, reference to Klolis (TM Per 21177) Φᾶσιdat, father's name, reference to Phasis (TM Per 21178)
17 Νεσεῦςnom, person's name, reference to Neseus (TM Per 197198) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μη(τροπολίτης)noun.sg.masc.nom of μητροπολίτης ("metropolite, citizen")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Σαμβαθίωνnom, person's name, reference to Sambathion alias Tamaitis (TM Per 177862) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμω(νος)gen, father's name, reference to Komon (TM Per 21168)
19 μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημῶτος ⟦δωμωτος⟧gen, mother's name, reference to Demos (TM Per 21169)
20 Πεβαῦςnom, person's name, reference to Pebaus (TM Per 21181) σιπποινοπώλης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct στυππειοπώλης: noun.sg.masc.nom of στυππειοπώλης (no translation available)
21 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Beuti (TM Per 21183) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βεῦτιnom, person's name, reference to Ischyrion alias Beuti (TM Per 21183)
22 Πεθέωςgen, person's name, reference to Peteeus (TM Per 20574) Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 20575) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διδύμ(ης)gen, mother's name, reference to Didyme (TM Per 20576) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π[κα]νπ[εσοῦλ]gen, person's name, reference to Peteeus (TM Per 20574)
23 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres (TM Per 21184) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ⟦μη⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
24 Κᾶροςnom, person's name, reference to Karos (TM Per 21185) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 21186) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 21187)
25 Πεβαῦςnom, person's name, reference to Pebaus alias Panoupis (TM Per 21188) Τούρβωνοςgen, father's name, reference to Turbo (TM Per 21189) Φανοῦβnom, person's name, reference to Pebaus alias Panoupis (TM Per 21188)
26 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios alias Oxous (TM Per 21190) Ἑρμίουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 21191) μητ(ρὸς) ⟦επ⟧noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Σαμβοῦτ(ος)gen, mother's name, reference to Sambous (TM Per 21192) Ὀ[ξο]ῦ̣ς̣nom, person's name, reference to Dionysios alias Oxous (TM Per 21190)
27 Φᾶσιςnom, person's name, reference to Phasis (TM Per 21193) Μάρωνοςgen, father's name, reference to Maron (TM Per 21194) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταθατρ̣ῆτ(ος)gen, mother's name, reference to Tathatres alias Thatres (TM Per 21195)
28 Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 21196) ἀδελ(φός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.92_8
[--------------------]NA of _ (no translation available)
29 [..]NA of _ (no translation available) Ἰς[---]NA of _ (no translation available)
30 [....]νοςNA of _ (no translation available) Διοσκό̣ρ̣[ο]υgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κόμω̣[ν(ος)]gen, father's name, reference to Komon (TM Per 21168) [Δημ]ῶ[τ(ος)]gen, mother's name, reference to Demos (TM Per 21169)
31 Σύροςnom, person's name, reference to Syros alias Esouris (TM Per 21199) Σαμβαθίωνοςgen, father's name, reference to Sambathion (TM Per 21200) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡραίδοςgen, mother's name, reference to Herais (TM Per 21201)
32 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 21202) Ψ̣ίσιdat, father's name, reference to Psisis (TM Per 21203)
33 Ἰσχῖς*nom, person's name, reference to Ischis (TM Per 21204) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21205) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἴσιτοςgen, mother's name, reference to Isis (TM Per 21206)
34 Αἰκῦ̣σις*nom, person's name, reference to Aikysis (TM Per 21207) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σειετοῦςnom, mother's name, reference to Seietous (TM Per 21208)
35 Μάρωνnom, person's name, reference to Maron (TM Per 21209) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 21210) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μάρων(ος)gen, father's name, reference to Maron (TM Per 21211) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσχυριαίν(ης)gen, mother's name, reference to Ischyriaina (TM Per 21212)
36 Φανίαςnom, person's name, reference to Phanias (TM Per 21213) Φιμήνεωςgen, father's name, reference to Phimenis (TM Per 21214) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φανίουgen, father's name, reference to Phanias (TM Per 21215) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτ(ος)gen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 21216)
37 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas (TM Per 21217) Σαραπᾶgen, father's name, reference to Sarapas (TM Per 21218) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τελουβέστεως*gen, mother's name, reference to Teloubestis (TM Per 21219)
38 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Os (TM Per 21220) Σαραπίω(νος)gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 21221) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σουμήιτοςgen, mother's name, reference to Soumeis (TM Per 21222) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὦςnom, person's name, reference to Ischyrion alias Os (TM Per 21220)
39 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis alias Kerset (TM Per 21223) ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κέρσετnom, person's name, reference to Paesis alias Kerset (TM Per 21223)
40 Σύροςnom, person's name, reference to Syros (TM Per 21224) Ἰσχυρίω(νος)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21225) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολίωνοςgen, father's name, reference to Ptolion (TM Per 21226) επ(τρὸς)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μητρὸς: noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπλουκᾶgen, mother's name, reference to Aploukas (TM Per 21227)
41 Σασοῦλιςnom, person's name, reference to Saloulis alias Souti (TM Per 21228) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σοῦτιnom, person's name, reference to Saloulis alias Souti (TM Per 21228) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8)
42 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansnos alias Anabok (TM Per 21229) Τ̣[ο]υ̣ανεω*gen, father's name, reference to Touanis (TM Per 21230) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλων(οῦτος)gen, mother's name, reference to Apollonous (TM Per 21231) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀν[α]βῶκnom, person's name, reference to Sansnos alias Anabok (TM Per 21229) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
43 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 21167) Κόμωνοςgen, father's name, reference to Komon (TM Per 21168) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοσκ(όρου)gen, grandfather's name, reference to Dioskoros (TM Per 21232) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεφερῶτ(ος)gen, mother's name, reference to Tepheros (TM Per 21233)
44 Σουχάμμωνnom, person's name, reference to Souchammon (TM Per 21234) ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
45 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansnos (TM Per 21235) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21236) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμωνίαςgen, mother's name, reference to Ammonia (TM Per 21237)
46 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres alias Kalaphelt (TM Per 21238) Ἑρμίαςnom, father's name, reference to Hermias (TM Per 21239) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καλ[α]φ̣[έ]λ̣τ̣nom, person's name, reference to Hatres alias Kalaphelt (TM Per 21238)
47 Σανσνεῦςnom, person's name, reference to Sansnos (TM Per 21240) Ἀντωνί[ου]gen, father's name, reference to Antonius (TM Per 21241) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Σ]αραπιάδος
48 Ἀντῶνιςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 21243) Μάρω[νο]ς̣gen, father's name, reference to Maron (TM Per 21244) μ̣[η(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Ἰσχ]υρια̣ίνηςgen, mother's name, reference to Ischyriaina (TM Per 21245)
49 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion alias Asoubou (TM Per 20495) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσχ[υριαί]ν(ης)gen, mother's name, reference to Ischyriaina (TM Per 20498) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀσουβᾶnom, person's name, reference to Ischyrion alias Asoubou (TM Per 20495)
50 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 21248) Ἰσχυρίω(νος)gen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 21249) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τα̣[......]ο̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
51 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 21251) Σαραπίω(νος)gen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 21252) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τεφ[ε]φῶ[το]ςgen, mother's name, reference to Tepheros (TM Per 21253)
p.petaus.92_9
52 χ(ειριστῇ)noun.sg.masc.dat of χειριστής ("manager")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.petaus.92_10
Ἀφροδᾶςnom, person's name, reference to Aphrodas (TM Per 21254) Ψονθνεῦτ(ος)gen, father's name, reference to Psonthneus (TM Per 21255) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταποντῶτ(ος)gen, mother's name, reference to Tapontos (TM Per 21256)
p.petaus.92_11
53 Σύ[ρ]ω(ν)reference to Σύρων (TM Geo 2216: 00a - Syron Kome)p.petaus.92_12
Ἀφ[ρ]ο̣δᾶςnom, person's name, reference to Aphrodas (TM Per 21257) Ἀρχιβᾶgen, father's name, reference to Archibas (TM Per 21258) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμ(αίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 21259) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τιῶλιςnom, mother's name, reference to Tiolis (TM Per 21260)
54 Ἀρχιβᾶςnom, person's name, reference to Archibas (TM Per 21258) Πτολεμ(αίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 21259) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρχιβᾶgen, grandfather's name, reference to Archibas (TM Per 21261) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασοκμήν(εως)gen, mother's name, reference to Tasokmenis (TM Per 21262)
55 πρὸςpreposition πρός ("to, about") Σωκρᾶν χ̣ιριστήν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χειριστήν: noun.sg.masc.acc of χειριστής ("manager")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
56 ἀφῆ̣λ̣(ιξ)noun.sg.masc.nom of ἀφῆλιξ ("minor, infant")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀρᾶςnom, person's name, reference to Aras (TM Per 21264) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραποῦτοςgen, mother's name, reference to Sarapous (TM Per 21265)
57 Διο[.]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ο̣διτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.petaus.92_13
58 Ἀπύγχ[ις]nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 21267) [...]ο̣ς̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
59 μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣α̣πίαςnom, mother's name, reference to Tapia (TM Per 21268)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)