TM 88714
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.krok.1.117_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 [ιγ]numeral ιγ (13)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 [......]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
4 [.......]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
5 [......]οςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 [....]ιςNA of _ (no translation available) Μάξιμο(ς) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
7 ιδnumeral ιδ (14)
8 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
9 Οὐαλέρις̣ ____NA of _ (no translation available) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
11 ιεnumeral ιε (15)
12 Οὐαλέρις Μάξ̣ι̣μ̣(ος) ____NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Λούσιος ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
15 Βίβις* Μάξ[ι]μ(ος) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
16 ιϛnumeral ιϛ (16)
17 Βελλικὸς ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
18 Οὐαλέρις Μ[ά]ξ̣ι̣μ̣(ος) ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
19 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
20 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
21 ιζnumeral ιζ (17)
22 Ῥωμαν[ὸς] ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
23 Βίβις* Μ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
24 Λούσιος ____NA of _ (no translation available) [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
25 Οὐαλέρις Βαρβ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
26 ιηnumeral ιη (18)
27 Οὐαλέρις [.....](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
28 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
29 Αὐλή[ρις]* ____NA of _ (no translation available) [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
30 Βελλικὸς ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
31 ιθnumeral ιθ (19)
32 Βίβις* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
33 Λούσιος ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
34 Οὐαλέρις ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
35 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
36 κnumeral κ ("with snaky locks")
37 [Λόν]γ̣ος ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
38 [---]NA of _ (no translation available) [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
39 [---]NA of _ (no translation available) γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
40 [Οὐα]λ̣έρις [..]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
41 καnumeral κα (21)
42 Λούσι[ο]ς ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
43 Μάξιμος Βαρβ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
44 [.]οςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
45 [Βίβις?]* [Μά]ξ̣ιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
o.krok.1.117_2
46 |gap=14_lines|NA of _ (no translation available) Μ̣ά̣ξ̣ι̣μ̣ος [---]NA of _ (no translation available)47 κϛnumeral κϛ (26) [---]NA of _ (no translation available)
48 [.....]NA of _ (no translation available) Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
49 Λ̣[όν]γ̣ο̣ς ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
50 Α̣ὐ̣λ̣ή̣ρις* ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
51 [......]ςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
52 κζnumeral κζ (27)
53 Β̣ί̣β̣ι̣ς̣* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
54 Λούσιο̣ς ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
55 Οὐαλέρις Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
56 Ῥωμα̣ν̣ό̣ς̣ ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
57 κηnumeral κη (28)
58 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
59 Αὐ[λή]ρις* ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
60 Β̣ε̣λ̣λ̣ι̣κ̣ό̣ς̣ ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
61 Οὐαλέρις Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
62 ____NA of _ (no translation available) κθnumeral κθ (29)
63 Λούσιο̣ς ____NA of _ (no translation available) [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
64 Οὐαλέρις Μαξ[---]NA of _ (no translation available) [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
65 Οὐαλέρις [---]NA of _ (no translation available) [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
66 Β̣ί̣β̣ι̣ς̣* Μάξιμ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
67 λnumeral λ (30)
68 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
69 Βελλικὸς ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
70 Οὐαλέρις Μάξι̣μ(ος) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
71 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
73 Ἐπὶφ* αnumeral α ("to be moistened")
74 Οὐαλέρις Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
75 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
76 Β[ί]β[ις]* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) [γ]numeral γ ("three, third, thrice")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
77 Λούσι[ο]ς ____NA of _ (no translation available) [δ]numeral δ (4)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
78 [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
79 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
80 Οὐαλέρις [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
81 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
82 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
83 γnumeral γ ("three, third, thrice")
84 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
85 [Βίβις]* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
86 Οὐαλέρις Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
87 δnumeral δ (4)
88 Οὐαλέριϲ Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
89 [Λό]νγοϲ ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
90 [...]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
91 [Βελ]λικόϲ ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
o.krok.1.117_3
92 Ῥωμα[νὸς] ____NA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [α]numeral α ("to be moistened")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
93 [Β]ίβις* Μάξ̣ι̣[μ](ος) ____NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [β]numeral β (2)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
94 [Οὐαλέρις] Μάξ̣ι̣μ(ος) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
95 [ι]numeral ι (10)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
96 [Οὐα]λέρις ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
97 Οὐαλέρις Μάξι(μος) ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
98 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
99 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
100 ιαnumeral ια (11)
101 Βίβις* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
102 Οὐαλέ̣ρ̣[ις] ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
103 Ῥ̣ω̣μ̣[ανὸς] ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
104 [---]NA of _ (no translation available)
105 Οὐ[αλέ]ρ[ις] Μάξιμος ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
106 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
107 Βελλικ[ὸς] ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
108 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) ⟦δ⟧NA of _ (4)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
109 Οὐαλερι[ς] [---]NA of _ (no translation available)
110 Ῥωμανὸς [---]NA of _ (no translation available)
111 [---][.][---]NA of _ (no translation available) |gap=19_lines|NA of _ (no translation available)
112 Α̣ὐ̣λ̣[ήρις]* [---]NA of _ (no translation available)
113 Οὐαλέρ[ις] [---]NA of _ (no translation available)
114 Λόνγο[ς] [---]NA of _ (no translation available)
115 ____NA of _ (no translation available) ιζnumeral ιζ (17)
116 [Βίβις]* [---]NA of _ (no translation available)
117 Οὐαλέρ[ις] [---]NA of _ (no translation available)
118 Ῥωμα[νὸς] [---]NA of _ (no translation available)
o.krok.1.117_4
119 Λόν̣γ̣[ος] [---]NA of _ (no translation available)120 κ[γ]numeral κγ (23)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
121 Βίβ[ις]* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
122 Ο[ὐαλέρι]ς Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
123 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
124 κδnumeral κδ (24)
125 Αὐλήρις* ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
126 Βελλικὸς ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
127 Οὐαλέρις ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
128 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
129 κεnumeral κε (25)
130 Οὐαλέρις Βαρβ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
131 Ῥωμανὸς ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
132 Βίβις* Μάξιμ(ος) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
133 κϛnumeral κϛ (26)
134 Βελ[λ]ι̣κὸς ____NA of _ (no translation available) α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
135 [Οὐ]αλέρις Μάξι[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
136 Αὐλήρις* [---]NA of _ (no translation available)
137 Λόνγος ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
138 κζnumeral κζ (27)
139 Ῥωμανὸς [---]NA of _ (no translation available)
140 Βίβ̣ι̣ς̣* [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.krok.1.117_5
141 [--------------------]NA of _ (no translation available) Βίβις* ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
142 Οὐαλέρις ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
143 [Ῥ]ω̣μ̣α̣ν̣(ὸς) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
144 λnumeral λ (30)
145 [Λό]νγος ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
146 [Αὐ]λήρις* ____NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
147 [Βελλι]κὸς ____NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
148 [Οὐα]λέρις ____NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
150 ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
151 Μεσορηι* [---]NA of _ (no translation available)
152 Οὐαλέρις [---]NA of _ (no translation available)
153 [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)