TM 10215
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.berl.leihg.1.6_1
1 γραφὴnoun.sg.fem.nom of γραφή ("catalogue, list, return") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")2 πρεσβύτεροιadjective.pl.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") ·punctuation (not present in the original)
3 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 194281) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 233298) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοσκόρουgen, grandfather's name, reference to Dioskoros (TM Per 233299)
4 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 163251) Νείλουgen, father's name, reference to Neilos (TM Per 201565)
5 Εἰρηναῖοςnom, person's name, reference to Eirenaios (TM Per 163263) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 201575)
6 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 163274) Χαιρᾶgen, father's name, reference to Chairas (TM Per 201587)
7 Μύσθηςnom, person's name, reference to Mysthes (TM Per 163283) Ἀπολλω…NA of _ (no translation available)
8 Ἀφροδ…NA of _ (no translation available) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 201535)
9 Πανεσνεῦςnom, person's name, reference to Panesneus (TM Per 163232) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 201545)
10 Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Ischyrion (TM Per 163243) Ἡρακλ…NA of _ (no translation available)
11 Μύσθηςnom, person's name, reference to Mysthes (TM Per 163245) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201552) Παᾶgen, grandfather's name, reference to Paas (TM Per 201553)
12 Διδυ…NA of _ (no translation available) Χρυσίππουgen, father's name, reference to Chrysippos (TM Per 201555)
13 Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus (TM Per 163247) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201556)
14 Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 163248) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 201557)
15 ἀρχέφοδοιnoun.pl.masc.nom of ἀρχέφοδος ("chief of police") ·punctuation (not present in the original)
16 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 163150) Καρᾶgen, father's name, reference to Karas (TM Per 201455)
17 ⁄NA of _ (no translation available) Πόσιςnom, person's name, reference to Posis (TM Per 163151) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 201456)
18 Πόσιςnom, person's name, reference to Posis (TM Per 163252) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201560)
19 ἐπιτρέχοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἐπιτρέχω ("—run upon or at") ·punctuation (not present in the original)
20 ⁄NA of _ (no translation available) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 163253) Σωτη…NA of _ (no translation available)
21 ⁄NA of _ (no translation available) Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 163254) Σαβεινιανοῦ?gen, father's name, reference to Sabinus (TM Per 201562)
22 ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεαμῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 163255) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 201563)
23 ⁄NA of _ (no translation available) Πάποςnom, person's name, reference to Papos (TM Per 163185) Ἀραβιανοῦgen, father's name, reference to Arabianus (TM Per 201490)
24 νομοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of νομοφύλαξ ("guardian of the law (policeman)") ·punctuation (not present in the original)
25 ⁄NA of _ (no translation available) Ἔρωςnom, person's name, reference to Eros (TM Per 163257) Ἔρωτοςgen, father's name, reference to Eros (TM Per 201566)
26 Σωκράτης?nom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 163258) Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 201567)
27 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 163259) Ὤσεωςgen, father's name, reference to Osis (TM Per 201568)
28 νυκτοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of νυκτοφύλαξ ("night-watchman, guard") ·punctuation (not present in the original)
29 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 163260) Λιβάνουgen, father's name, reference to Libanos (TM Per 201569)
p.berl.leihg.1.6_2
30 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)31 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
32 Ἰσᾶςnom, person's name, reference to Isas (TM Per 163264) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 201571)
33ms αβGAP of _ (no translation available)
33 ⁄NA of _ (no translation available) Κρονίωνnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 163265) Ἀφροδ…NA of _ (no translation available)
34 Ἀφροδ…NA of _ (no translation available) Σαταβοῦτοςgen, father's name, reference to Satabous (TM Per 201573)
35 Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 163267) Ἡρακλουίουgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 201574)
36 ⁄NA of _ (no translation available) Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 163268) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 201576)
37 ⁄NA of _ (no translation available) Μυσθαρίωνnom, person's name, reference to Mystharion (TM Per 163269) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 25626) πα…NA of _ (no translation available)
38 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 163270) Διδᾶgen, father's name, reference to Didas (TM Per 201578)
39 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 163271) Τιμοκ…NA of _ (no translation available)
40 Ἀκῆςnom, person's name, reference to Hakes (TM Per 163272) Πετεεῦτοςgen, father's name, reference to Peteeus (TM Per 201580) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]NA of _ (no translation available)
41 ⁄NA of _ (no translation available) Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 163273) Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 201581) Ἰοῦστοςnom, grandfather's name, reference to Iustus (TM Per 201582)
42 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 163275) Μύσθουgen, father's name, reference to Mysthas (TM Per 201583) πρόγονοςnoun.sg.masc.nom of πρόγονος ("forefather") Νέωνοςgen, grandfather's name, reference to Neon (TM Per 201584)
43 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos alias Psenobastis (TM Per 163276) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 201585)
44 ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") Ψενοβάστις
45 ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 163277) Σαβείνουgen, father's name, reference to Sabinus (TM Per 201586)
46 Παῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 163278) Ἀκοῦgen, father's name, reference to Akas (TM Per 201588)
47 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 163279) Ζωσίμουgen, father's name, reference to Zosimos (TM Per 201589)
48 Ἀπύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 163204) Πετεκᾶgen, father's name, reference to Petekas (TM Per 201510)
49 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 163281) Πανᾶgen, father's name, reference to Panas (TM Per 201591)
50 φύλακεςnoun.pl.masc.nom of φύλαξ ("guard") ·punctuation (not present in the original)
51 ⁄NA of _ (no translation available) Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 163282) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201592) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοσκόρουgen, grandfather's name, reference to Dioskoros (TM Per 201593)
52 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 163124) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμῖτοςgen, mother's name, reference to Thermis (TM Per 201435)
53 Σαταβοῦςnom, person's name, reference to Satabous alias Palleus (TM Per 163285) Παχόιτοςgen, father's name, reference to Pachois (TM Per 201595)
54 ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") Παλεῦς
55 Ἀμίνειοςnom, person's name, reference to Amineios (TM Per 163286) Ζωσίμουgen, father's name, reference to Zosimos (TM Per 201596)
56 Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor alias Chašchaš (TM Per 163287) Πτολλᾶgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 201597) ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
57 Χασκᾶς
p.berl.leihg.1.6_3
58 Ἀκοῦςnom, person's name, reference to Akous (TM Per 163218) Ἀκοῦgen, father's name, reference to Akous (TM Per 201526) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταῶτοςgen, mother's name, reference to Taos (TM Per 201527)59 Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 163219) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 201528)
60 Ἀλβάτειοςnom, person's name, reference to Albateios (TM Per 163220) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταῦριςnom, mother's name, reference to Tahyris (TM Per 201529)
61 Ἐκῦσιςnom, person's name, reference to Ekysis (TM Per 163221) Σίφωνοςgen, father's name, reference to Siphon (TM Per 201530)
62 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 163223) Τιμοκ…NA of _ (no translation available)
63 Πετεεῦςnom, person's name, reference to Peteeus alias the-one-of Ibois (TM Per 163224) Εἰσᾶgen, father's name, reference to Isas (TM Per 354000) ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
64 Ἰβώιτος
65 Διδυ…NA of _ (no translation available) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201533) ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") Ἀντήουςnom, person's name, reference to Didymos alias Antes (TM Per 163225)
66 πεδιοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of πεδιοφύλαξ ("guard of fields") ·punctuation (not present in the original)
67 Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis alias T... (TM Per 163226) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 201534) ἐπικαλούμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for") Τ[..][---]NA of _ (no translation available)
68 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 163227) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 201536)
69 ⁄NA of _ (no translation available) Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 163228) Ἀπολλω…NA of _ (no translation available)
70 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλ…NA of _ (no translation available) Ἀθηνίωνοςgen, father's name, reference to Athenion (TM Per 201538)
71 Ὀρσεῦςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 163230) Σαμβᾶgen, father's name, reference to Sambas (TM Per 201539)
72 Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) Μυνίουgen, father's name, reference to Mynios (TM Per 201540)
73 ⁄NA of _ (no translation available) Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 163233) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 201541)
74 Ἀπολλώνιοςgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 163234) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 201542)
75 Ὀρσεκᾶςnom, person's name, reference to Orsekas (TM Per 163154) Ἀφροδισίουgen, father's name, reference to Aphrodisios (TM Per 201459)
76 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 163236) Ποσιδωνίουgen, father's name, reference to Poseidonios (TM Per 201544)
77 Ἀκκούειςnom, person's name, reference to Abkoueis (TM Per 163237) Μελ[---]NA of _ (no translation available)
78ms μαγδωλοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of μαγδωλοφύλαξ ("guard of the watch-tower") ·punctuation (not present in the original)
78 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 163114) Καρᾶgen, father's name, reference to Karas (TM Per 201426)
79 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 163239) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 201548)
80 εἰρηνοφύλακεςnoun.pl.masc.nom of εἰρηνοφύλαξ ("guardian of peace") ·punctuation (not present in the original)
81 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 163240) Ὡρίωνοςgen, father's name, reference to Horion (TM Per 201549)
p.berl.leihg.1.6_4
82 ⁄NA of _ (no translation available) Ε[..]ητ…NA of _ (no translation available)83 Καῆτιςnom, person's name, reference to Kaetis (TM Per 163242) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 201550)
84 Ἑρμῆςnom, person's name, reference to Hermes (TM Per 163244) Ἡρακλ…NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)