TM 11012
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.flor.2.154_1
1 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀλυπίου.punctuation (not present in the original)2 ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") δέξασθαίinfinitive.aor.mid of δέχομαι ("receive") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") noun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"")
3 γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα (""what is written, letter"") δήλωσόνverb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") πόσαςinterrogative.pl.fem.acc of πόσος ("of what quantity?")
4 ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ἐμέτρησαςverb.2.sg.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")
5 δεκαπρώτοιςnoun.pl.masc.dat of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") noun.pl.neut.gen of μέτρημα (""ration"")
6 μετρημάτωνnoun.pl.neut.gen of μέτρημα (""ration"") καὶcoordinator of καί ("and") πόσαςinterrogative.pl.fem.acc of πόσος ("of what quantity?") λοιπάζεις??verb.2.sg.pres.ind.act of λοιπάζω ("leave, pass. remain") ἵναconjunction ἵνα ("so that")
7 εἰδῶverb.1.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") ·punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δέcoordinator of δέ ("but") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") λοιπάζῃverb.2.sg.pres.subj.mid of λοιπάζω ("leave, pass. remain") ἄνευpreposition ἄνευ ("without")
8 ἐμῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐμός ("my, mine") γραμμάτωνnoun.pl.neut.gen of γράμμα ("what is written, letter") μὴadverb of μή ("not") μετρήσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)").punctuation (not present in the original)
9 καὶcoordinator of καί ("and") εἴconjunction εἰ ("if") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") δέονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") personal.pl.comm.gen of σύ (""you"")
10 ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ (""you"") καὶcoordinator of καί ("and") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") verb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω (""make visible or manifest, show"")
11 δήλωσονverb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω (""make visible or manifest, show"").punctuation (not present in the original) ἐρρῶσθαίinfinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") εὔχομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish").punctuation (not present in the original)
12 σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") Ἡρωνείνῳ φροντιστῇnoun.sg.masc.dat of φροντιστής ("house-steward, bailiff") Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)).punctuation (not present in the original)
13 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) Χοιὰκ ιεnumeral ιε (15)
15ms παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀλυπίου Ἡρωνείνῳ φροντιστῇnoun.sg.masc.dat of φροντιστής ("house-steward, bailiff") Θεαδελφείαςreference to Θεαδέλφεια (TM Geo 2349: 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit))
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)