TM 11484
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.3.29
1 Σαμβᾶςnom, person's name, reference to Sambas (TM Per 249731) πράκτωρnoun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") noun.sg.fem.gen of κώμη (""village"")2 κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη (""village"") [.....]νιδοςNA of _ (no translation available) [.......]NA of _ (no translation available)
3 Μύσθουgen, person's name, reference to Mysthas (TM Per 249732) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
4 εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") δαπάνηςnoun.sg.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense") κριοῦnoun.sg.masc.gen of κριός ("ram") [..][---]NA of _ (no translation available)
5 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
6 Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
7 ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ὀγδοήκονταnumeral ὀγδοήκοντα ("eighty") πέντεnumeral πέντε ("five") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρπεnumeral ρπε (185)
8 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") δραχμῆςnoun.sg.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἀνὰpreposition ἀνά ("on board; up; per") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") ἑπτὰnumeral ἑπτά ("seven") [...]NA of _ (no translation available)
9 [..]αναNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) δραχμη[...]NA of _ (no translation available)
10 [...]NA of _ (no translation available) ὀβολ[...]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)