TM 12181
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.6.379_1
1 ηnumeral η (8) Παῦνι εnumeral ε (5) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")2 λοιπάδοςnoun.sg.fem.gen of λοιπάς ("remainder")
3 διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀπίωνοςgen, person's name, reference to Apion (TM Per 251874) Ἁτρῆgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 311222) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
4 διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [...]βNA of _ (32)
5 διὰpreposition διά ("through, because of") Ἰωάννουgen, person's name, reference to Ioannes (TM Per 251876) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
6 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
p.mich.6.379_2
1 [....]NA of _ (no translation available) σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)