TM 12530
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nyu.1.12_1
1 ἀπαίτησιςnoun.sg.fem.nom of ἀπαίτησις ("demanding back") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")2 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιnumeral ι (10) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)").punctuation (not present in the original)
3 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas alias Toullas (TM Per 311269) Οὐενάφρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 311275) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λίτραιnoun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") εnumeral ε (5)
4 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeis (TM Per 356442) Ἀιῶνοςgen, father's name, reference to Aionis (TM Per 356451) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιβnumeral ιβ (12)
6 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
7 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 356457) Κολούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 356463) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
8 Σεύθηςnom, person's name, reference to Seuthes (TM Per 356466) Πτελεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 356468) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
9 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened")
10 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 356471) Παησίουgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 356472) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
11 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
12 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 356432) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 356433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6)
13 Ἀβαοῦςnom, person's name, reference to Abaous (TM Per 354467) Παησίουgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 354468) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
14 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιηnumeral ιη (18) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
15 Σύροςnom, person's name, reference to Syros (TM Per 356436) Ἁρπάλουgen, father's name, reference to Harpalos (TM Per 356437) διὰpreposition διά ("through, because of") Παησίουacc, person's name, reference to Paesis (TM Per 356438) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
16 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 290342) Παντῆλinv, father's name, reference to Panther (TM Per 327520) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Βυnumeral Βυ (2400)
17 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 389771) Πατᾶgen, father's name, reference to Patas (TM Per 392753) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
18 Χαιρέαςnom, person's name, reference to Chaireas (TM Per 356444) Οὐαλλᾶgen, father's name, reference to Ouallas (TM Per 356445) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δωnumeral Δω (4800)
19 Ἀτοῦςnom, person's name, reference to Atous (TM Per 356446) ἀπάτωρnoun.sg.fem.nom of ἀπάτωρ ("without father") τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
20 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 356447) Κασιανοῦgen, father's name, reference to Cassianus (TM Per 356448)
21 διὰpreposition διά ("through, because of") [.....]NA of _ (no translation available) παιδὸςnoun.sg.comm.gen of παῖς ("child, slave") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6)
22 [---]ανουNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [---]NA of _ (no translation available) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]λουNA of _ (no translation available) τάλαντ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
p.nyu.1.12_2
24 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 290342) Παντῆλinv, father's name, reference to Panther (TM Per 327520) τάλαντ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)25 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 356449) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 356450) τάλαντονnoun.sg.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δχnumeral Δχ (4600) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened")
26 Ἀπφοῦςnom, person's name, reference to Apphous (TM Per 290198) Τιβερίνουgen, father's name, reference to Tiberinus (TM Per 327433) τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
27 Ἀπφοῦςnom, person's name, reference to Apphous (TM Per 290198) Τιβερίνουgen, father's name, reference to Tiberinus (TM Per 327433) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λίτραιnoun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") εnumeral ε (5)
28 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeis (TM Per 356454) NA of _ (no translation available) κρέωςnoun.sg.neut.gen of κρέας ("flesh, meat") λίτραιnoun.pl.fem.nom of λίτρα ("measure, 1 liter (often for meat)") ιαnumeral ια (11)
29 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 356455) Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 356456) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γχnumeral Γχ (3600) ἄλλαindefinite.pl.neut.nom of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
30 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 356447) Κασιανοῦgen, father's name, reference to Cassianus (TM Per 356448)
31 διὰpreposition διά ("through, because of") παιδὸςnoun.sg.comm.gen of παῖς ("child, slave") [---]NA of _ (no translation available)
32 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 356432) Ἡρᾶτοςgen, father's name, reference to Heras (TM Per 356433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4) ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened")
33 Καπεεῖςnom, person's name, reference to Kapais (TM Per 356458) Παντῆρnom, father's name, reference to Panther (TM Per 356459) τάλαντονnoun.sg.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened")
34 Μαύρηςnom, person's name, reference to Maures (TM Per 356460) Σεραπίων τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
35 Παθῆςnom, person's name, reference to Pathes (TM Per 356462) διὰpreposition διά ("through, because of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
36 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff")
37 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 356432) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 356433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
38 Χαιρέαςnom, person's name, reference to Chaireas (TM Per 356444) Οὐαλλᾶgen, father's name, reference to Ouallas (TM Per 356445) τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
39 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 356447) Κασιανοῦgen, father's name, reference to Cassianus (TM Per 356448) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
40 Σεύθηςnom, person's name, reference to Seuthes (TM Per 356466) Πτελεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 356468) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
41 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeis (TM Per 356442) Ἀιώνεοςgen, father's name, reference to Aionis (TM Per 356451) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
42 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 290342) Παντῆλinv, father's name, reference to Panther (TM Per 327520) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
p.nyu.1.12_3
43 καὶcoordinator of καί ("and") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") θαλλίωνnoun.pl.neut.gen of θαλλίον ("present")44 ιnumeral ι (10) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀντιουρίουnom, person's name, reference to Antiourios (TM Per 35514) σιτολόγουnoun.sg.masc.gen of σιτόλογος ("sitologos, granary official")
45 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 356465) Ἀβαοῦςnom, father's name, reference to Abaous (TM Per 356467) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") λβnumeral λβ (32)
46 Σεύθηςnom, person's name, reference to Seuthes (TM Per 356466) Πτελεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 356468) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ηnumeral η (8)
47 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 356447) Κασιανοῦgen, father's name, reference to Cassianus (TM Per 356448) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") θnumeral θ (9) ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
48 Ἀπφοῦςnom, person's name, reference to Apphous (TM Per 290198) Τιβερίνουgen, father's name, reference to Tiberinus (TM Per 327433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιnumeral ι (10) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δnumeral Δ (4000)
49 Σύροςnom, person's name, reference to Syros (TM Per 356436) Ἁρπάλουgen, father's name, reference to Harpalos (TM Per 356437) τάλανταnoun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") κθnumeral κθ (29)
50 Χαιρέαςnom, person's name, reference to Chaireas (TM Per 356444) Οὐαλλᾶgen, father's name, reference to Ouallas (TM Per 356445) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιαnumeral ια (11)
51 Πτολλᾶςnom, person's name, reference to Ptollas alias Toullas (TM Per 311269) Οὐενάφρεωςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 311275) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιnumeral ι (10)
52 Χαιρήμωνnom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 356449) Παύλουgen, father's name, reference to Paulus (TM Per 356470) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
53 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 356455) Σώτουgen, father's name, reference to Sotas (TM Per 356456) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
54 Κοπρῆςnom, person's name, reference to Kopres (TM Per 356432) Ἡρᾶgen, father's name, reference to Heras (TM Per 356433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
55 Σεραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 389771) Πατᾶgen, father's name, reference to Patas (TM Per 392753) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
56 Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 356457) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 356463) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Βυnumeral Βυ (2400)
57 Παπεῖςnom, person's name, reference to Papeeis (TM Per 290342) Παντῆλinv, father's name, reference to Panther (TM Per 327520) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
p.nyu.1.12_4
1 |gap=17_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)