TM 14361
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10915
1 τετελώνηταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τελωνέω ("to be a") διὰpreposition διά ("through, because of") πύληςnoun.sg.fem.gen of πύλη ("gate") Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh))2 ἐρημοφυλακίαςnoun.sg.fem.gen of ἐρημοφυλακία ("office of desert-guard") Σατορνεῖλοςnom, person's name, reference to Saturninus (TM Per 255832) [..]NA of _ (no translation available)
3 [...]NA of _ (no translation available) καμήλουςnoun.pl.fem.acc of κάμηλος ("camel") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") τελοῦνταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of τελέω ("execute; pay") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
4 ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17) Ἀντωνίνου
5 Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Παχὼν
6 ἑκκαιδεκάτῃadjective.sg.fem.dat.pos of ἑκκαιδέκατος ("sixteenth") ιϛnumeral ιϛ (16)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)