TM 1748
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.col.3.29
1 [---]NA of _ (no translation available) ἐληλυθώςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of ἔρχομαι ("come").punctuation (not present in the original) ἀλλὰcoordinator of ἀλλά ("but") μετʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937) preposition παρά (""beside; from (+gen.)"")2 παρὰpreposition παρά (""beside; from (+gen.)"") [---]μωναNA of _ (no translation available) ἀναπέμπεινinfinitive.pres.act of ἀναπέμπω ("send up, refer") πρὸςpreposition πρός ("to, about") σὲpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you").punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly")
3 δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") [---]υνNA of _ (no translation available) θορυβουμενο[---]νοιςNA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τάξεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") ὅτιconjunction ὅτι ("that") ἂνconjunction ἐάν ("if") πλεῖστονadjective.sg.neut.acc.sup of πολύς ("many") verb.3.sg.pres.subj.mid of δύναμαι (""to be able, can"")
5 δύνηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of δύναμαι (""to be able, can"") [---]NA of _ (no translation available) παρέχωνταιverb.3.pl.pres.subj.mid of παρέχω ("hand over, provide") NA of _ (no translation available) καταγαγέτωσανverb.3.pl.pres.imp.act of κατάγω ("lead down")
6 [---][.]NA of _ (no translation available) λnumeral λ (30) μόσχωνnoun.pl.masc.gen of μόσχος ("calf, young bull").punctuation (not present in the original)
7 [---]NA of _ (no translation available) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30) Φαρμοῦθι [..]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)