Unregistered user (3.133.112.47). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 18626 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/18626

Metadata

Date: (a) year 20 of Augustus ?: BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29?
(b) BC 10 Apr 17
(c) year 20 of Augustus ?: BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29?
(d) BC 10 Apr 17

Provenance: Alexandria - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Bousiris (Abusir el-Meleq) - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Contract

Recto/Verso: Vo/Ro, back: other agreements addressed to Protarchos

Reuse note: BGU 4 1170 is a tomos synkollesimos, consisting of 2 selides. The first selis contains two documents on the Ro (l. 1-23 and 24-36) and nothing on the Vo. The second selis contains two documents on the Ro (l. 37-49 and 50-62) and two on the Vo (l. 63-90 and 91-100). See introduction to BGU 4 1170. The agreements are addressed to Protachos. Each selis of the tomos synkollesimos is considered a different document.

Note: reused as cartonnage

More info: ADRAAlexandrian Documents from the Reign of Augustus => 121 links in TM, BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM [2][3], DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114814 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM [2][3][4]

Information mentioned in this text

    TM 18626

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.4.1170iii

    37 |gap=13_lines|

    bgu.4.1170iv

    50 Πρωτάρχ(ωι)
    51 παρὰ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμενούθου καὶ π(αρὰ) Ψενανούφιος τοῦ Ἁρπαήσιος. συγχ(ωρεῖ) ὁ Ψενα-
    52 νοῦφις παραχωρή̣(σειν) τῷ Ἀμμωνίῳ τὴ(ν) πρᾶ(ξιν) τῶν ὀφιλομ(ένων)* τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἁρπαήσει Ἀν̣ο̣υ̣β̣ί̣-
    53 ωνος ὑπὸ Ἀμμωνοῦτος τῆς καὶ Σεμ̣νούφιος τῆς Πετεχνούφιος Περσ(ίνης) κατὰ [τ]ὴ(ν)
    54 γ̣ε̣γ̣ο̣(νυῖαν) ἐν Ὑψηλ(ῇ) τοῦ Λυκοπ(ολίτου) ἀσφάλειαν τῷ ιβ̣ (ἔτει) Καίσ(αρος) Φαῶ(φι) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) κϛ, καὶ ἐξ̣ε̣ῖ̣ν̣α̣ι̣ Ἀμμωνίῳ
    55 [..] ὑ̣π̣ό̣χρε̣(ον) ταύτας τε κ̣α̣ὶ̣ τ(οὺς) τό̣κ̣(ους) ἀπὸ Ἁθὺρ ιθ (ἔτους) Καίσαρος ⟦τὰς̣⟧ ⟦δ̣ὲ̣⟧ ⟦ἀ̣ν̣ε̣ι̣λ̣(ημμένας)⟧
    56 ⟦ε̣ἰ̣ς̣⟧ ⟦τ̣ὸ̣⟧ ⟦ἴ̣δ̣ι̣ο̣(ν)⟧ ⟦κομίζ(εσθαι)⟧ καὶ παραδιδό(ναι) καὶ ἐνεχυράζ(ειν) καὶ ἐ̣π̣ι̣[...]ειν καὶ τὰ γ̣ε̣ν̣ό̣μ̣(ενα) ἀποφέ(ρεσθαι) εἰς τὸ ἴ(διον)
    57 καὶ ὅτι ἐὰν θέλ(ῃ) ἐπιτελ(εῖν) \ὡς/ \καὶ/ \αὐ(τὸν)/ \Πετεφνο(ῦθιν)/ \ἀπεσχ(ηκότα)/ \παρʼ/ \Ἀμμωνίου/ \διὰ/ \χ(ειρὸς)/ \ἐξ/ \οἴκ(ου)/ \τὰ/ \ἴσα/ \,/ [τ]ὸν δὲ Πετεφνοῦθιν μὴ ἐ̣π̣ε̣λ̣ε̣ύ̣(σεσθαι) ἐπὶ τὴ(ν) συγχώρη(σιν) μη[δʼ] ἄλ(λον)
    58 μηδένα, παρέχεσθαι δὲ τ[ὸ] [δ]άνη(ον)* ἀπερίλ(υτον) κ̣α̣ὶ̣ ἔ̣τ̣ι̣ τὸν ἐ̣[πε]λ(ευσόμενον) ἀποσ(τήσειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς ἰδί(οις) [δ]απ(ανήμασιν) ἢ χω-
    59 ρὶς τ(οῦ) (κύρια) (εἶ)ναι τ(ὰ) σ(υνκεχωρημένα) ἐκτίν(ειν) τὸν Πετε[φνο(ῦθιν)] [τὸ] [κ]εφάλ(αιον) σ̣ὺ̣ν̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τόκ(οις) καθ(άπερ) ἐγ* δίκ(ης), ἀναδέδωκ(ε) δὲ τῷ Ἀμμωνίῳ
    60 καὶ τὰς περὶ τῆς ὀφιλ(ῆς)* ἀσφαλ(είας). (ἔτους) κ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) κβ.
    61 |gap=2_lines|

    bgu.4.1170v

    63 |gap=28_lines|

    bgu.4.1170vi

    91 |gap=10_lines|

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select an abbreviation from the left