TM 19095
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9545_33
Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 140471) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") σὺνpreposition σύν ("with") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τελ(ῶναι)noun.pl.masc.nom of τελώνης ("tax farmer")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἑταιρικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἑταιρικός ("of or befitting a companion :") Θινμαρείνῃdat, person's name, reference to Senmarine (TM Per 361521) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) συνεχωρήσαμένverb.1.pl.aor.ind.act of συγχωρέω ("to allow; to agree") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἑταιρεῖνinfinitive.pres.act of ἑταιρέω ("keep company with") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") κϛnumeral κϛ (26) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θὼθ τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) Θὼθ κϛnumeral κϛ (26).punctuation (not present in the original) Β̣ρα̣σ̣ί̣διοςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 361522) Οὐάληςnom, person's name, reference to Valens (TM Per 361522) σεσημίωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)