TM 19438
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.giss.42
1 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") εnumeral ε (5) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ρξnumeral ρξ (160),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") [..]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)2 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ζnumeral ζ (7) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") κβnumeral κβδ (224),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") [..]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
3 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") βnumeral β (2) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ξδnumeral ξδ (64),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original)
4 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἔχω ("to have") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") αnumeral α ("to be moistened") ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") γnumeral γβ (32),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
5 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") δnumeral δ (4) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ιβnumeral ιβη (128),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) βάθοςnoun.sg.neut.acc of βάθος ("depth") ϛ´numeral ϛ´ (1/6),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ξδnumeral ξδ (64).punctuation (not present in the original)
6 βορρᾶ ἐχόμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἔχω ("to have") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ?numeral ? (1/2) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) βάθοςnoun.sg.neut.acc of βάθος ("depth") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ϛ´numeral ϛ´ (1/6) βορρᾶ ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
7 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") βnumeral β (2) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ξδnumeral ξδ (64),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") ἀναψησμόνnoun.sg.masc.acc of ἀναψησμός (no translation available),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
8 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιβnumeral ιβ (12) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") τπδnumeral τπδ (384),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original)
9 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") ροβnumeral ροβ (172),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") λγnumeral λγ (33).punctuation (not present in the original)
10 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") οβnumeral οβ (72),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original)
11 βορρᾶ ἐχόμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἔχω ("to have") σχοινίονnoun.sg.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") νβnumeral νβ (52),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise"),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
12 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of ἔχω ("to have") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ἀναβαλλα[.]σαNA of _ (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") κnumeral κ ("with snaky locks") ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") χμnumeral χμ (640),punctuation (not present in the original)
13 πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) εἰςpreposition εἰς ("into") ἀναψησμόνnoun.sg.masc.acc of ἀναψησμός (no translation available),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") μεnumeral ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
14 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιβnumeral ιβ (12) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") τξηnumeral τξη (368),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") λβnumeral λβ (32).punctuation (not present in the original)
15 βορρᾶ ἐχόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἔχω ("to have") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ξύλαnoun.pl.neut.acc of ξύλον ("wood") σμδnumeral σμδ (244),punctuation (not present in the original) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ιηnumeral ιη (18).punctuation (not present in the original)
16 γίνεται?verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") διώρυγμοςnoun.sg.masc.nom of διώρυγμος (no translation available) σχοίνιαnoun.pl.neut.acc of σχοίνιον ("cubit, unit of measuring land") ρμζnumeral ρμζ (147) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ναύβιαnoun.pl.neut.acc of ναύβιον ("cubic measure") ωνγnumeral ωνγ (853) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line.punctuation (not present in the original)
17 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks") Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου
18 Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Παρθικοῦ
19 [...]πετατουNA of _ (no translation available) ἐπιδεδωGAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) Μεσορὴ ϛnumeral ϛ (6)
20 ἐπιδέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver") [.]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)