TM 20395
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.6.984_1
1 Παυφῶιςnom, person's name, reference to Pauphois (TM Per 188170) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦςnom, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229661) Παυφώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Pauphois (TM Per 229701) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")2 [---][.....]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κολ…NA of _ (no translation available) ἀπολ…NA of _ (no translation available) [...]ο…NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μζnumeral μζ (47)
3 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεσνέωςgen, mother's name, reference to Tanesneus (TM Per 188393) Παανούφιοςgen, mgrandfather's name, reference to Panouphis (TM Per 229811) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
4 Τανεσνεῦςnom, person's name, reference to Tanesneus (TM Per 188393) Παανούφιοςgen, father's name, reference to Panouphis (TM Per 229811) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Παυφώιτοςgen, person's name, reference to Pauphois (TM Per 201200) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
5 [---]NA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἀτῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἀτέω ("demented, reckless") [.]NA of _ (no translation available)
7 Πα[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τυῦnoun.sg.neut.dat of τύν (no translation available) Κολλούθουgen, grandfather's name, reference to Kollouthes (TM Per 229641) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
8 ὑπογεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of ὑπογράφω ("undersign, write under") οἰκῶν?participle.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Ἀπολλωνίαςgen, person's name, reference to Apollonia alias ... neotera (TM Per 188198) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and")
9 Σ[.]NA of _ (no translation available) νεωτέραςadjective.sg.fem.gen.comp of νέος ("young, new") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29)
10 Ἁρεῦςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 188208) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available) ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κηnumeral κη (28)
11 Ψῶιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 188213) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἐργάτης?noun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19)
12 Λύκοςnom, person's name, reference to Lykos (TM Per 188221) [.]ο…NA of _ (no translation available) Ψιραίθουgen, person's name, reference to Psiraithes (TM Per 229662)
13 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") [.......]NA of _ (no translation available) Λυκώφρονοςgen, person's name, reference to Lykophron (TM Per 188231)
14 [....................]NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λγnumeral λγ (33)
15 Ψενσα[......]NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16)
16 Ψῶιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 188246) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---][..]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") θnumeral θ (9)
17 Σενχεσμνεῦςnom, person's name, reference to Senchemsneus (TM Per 188251) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]NA of _ (no translation available)
18 Κολάνθηςnom, person's name, reference to Kollanthos (TM Per 188255) Ἐλήμωνοςgen, father's name, reference to Elemon (TM Per 229684) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [.]τοςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταφίβιοςgen, mother's name, reference to Taphibis (TM Per 229694)
19 [---][....]NA of _ (no translation available) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_2
20 [---][....]ρο…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πεταρμώνθουgen, grandfather's name, reference to Peteharmonthes (TM Per 229702) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταρεχάτιοςgen, mother's name, reference to Tanechatis (TM Per 229707) Ἑργέωςgen, mgrandfather's name, reference to Herieus (TM Per 229709) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")21 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μάνδρᾳnoun.sg.fem.dat of μάνδρα ("enclosed space") Ἀνδροτίμουreference to μάνδρα Ἀνδροτίμου (TM Geo 9743: U13 - Androtimou Mandra) Δίουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 229716) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Δίουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 229716) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25)
22 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188318) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιβnumeral ιβ (12)
23 Τανεχάτιςnom, mother's name, reference to Tanechatis (TM Per 229707) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μεnumeral ἐγώ ("I, me")
24 [---]ςNA of _ (no translation available) Ταυφώιτοςgen, mother's name, reference to Tauphois (TM Per 188339) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πτόλλιτοςgen, grandfather's name, reference to Ptollis (TM Per 229737) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in")
25 οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Λάμπωνοςgen, person's name, reference to Lampon (TM Per 188350) δούλουnoun.sg.masc.gen of δοῦλος ("slave") Ἀπολλωνίαςgen, person's name, reference to Apollonia (TM Per 188358) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 229752) γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman")
26 Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 201210) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πολυδεύκουgen, father's name, reference to Polydeukes (TM Per 229759) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
27 Ταυφῶιςnom, person's name, reference to Tauphois (TM Per 188339) Πτόλλιοςnom, father's name, reference to Ptollis (TM Per 229737) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μnumeral μ (40)
28 Ταανοῦφιςnom, person's name, reference to Tanouphis (TM Per 188381) ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταυφώιτοςgen, mother's name, reference to Tauphois (TM Per 188339) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks")
29 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 188394) [---][.]ςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Τιθ[.]οςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 229792) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
30 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μάνδρᾳnoun.sg.fem.dat of μάνδρα ("enclosed space") Δίουreference to μάνδρα Δίου (TM Geo 9794: U13 - Diou Mandra) Δίουreference to μάνδρα Δίου (TM Geo 9794: U13 - Diou Mandra) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]βNA of _ (12)
31 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεναπολλῶτοςgen, mother's name, reference to Senapollos (TM Per 188436) Πετουφώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Petophois (TM Per 229808) μίσθιοςadjective.sg.masc.nom.pos of μίσθιος ("salaried (labourer)") ὀνηλάτηςnoun.sg.masc.nom of ὀνηλάτης ("donkey driver") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
32 Σεναπολλῶςnom, person's name, reference to Senapollos (TM Per 188436) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πεκύσιοςgen, person's name, reference to Pekysis (TM Per 201214) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λεnumeral λε (35)
33 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188454) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14)
34 Ψῶιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 188455) Ἀντ[..]τ…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀνουβίωνοςgen, grandfather's name, reference to Anoubion (TM Per 229813) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταυφώιτοςgen, mother's name, reference to Tauphois (TM Per 229814) Παυπιοςgen, mgrandfather's name, reference to Paupis (TM Per 229815)
35 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Ὡρίωνοςgen, person's name, reference to Horion (TM Per 188456) Ἰσχυρᾶτοςgen, father's name, reference to Ischyras (TM Per 229816) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
36 Κολάνθηςnom, person's name, reference to Kollanthos (TM Per 188457) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενύφεωςgen, mother's name, reference to Senuphis (TM Per 229817) Αἰσχυρᾶτοςgen, mgrandfather's name, reference to Aischuras (TM Per 229818) [---][...]ο…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
37 Σεν[..]ιενφιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ψώιτοςgen, person's name, reference to Psais (TM Per 201220) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
38 Σεναπολλῶςnom, person's name, reference to Senapollos (TM Per 188459) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενύφεωςgen, mother's name, reference to Senuphis (TM Per 229817) [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_3
39 Δημητρίαnom, person's name, reference to Demetria (TM Per 188460) Πετερμούθουgen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 229819) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") τ[.][---]NA of _ (no translation available)40 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀρτεμίδωρονacc, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 188461) [---]NA of _ (no translation available)
41 Σεναπολλῶςnom, person's name, reference to Senapollos (TM Per 188462) Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierax (TM Per 229820) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---][.][---]NA of _ (no translation available)
42 Ἀφροδίτηnom, person's name, reference to Aphrodite (TM Per 188463) Ἡρακλεοδώρουgen, father's name, reference to Herakleodoros (TM Per 229821) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἡρακλεοδώρουgen, person's name, reference to Herakleodoros (TM Per 201221) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κηnumeral κη (28)
43 Φιλητάριονnom, person's name, reference to Philetarion (TM Per 188465) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Σεναπολλῶτοςgen, person's name, reference to Senapollos (TM Per 188462) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
44 Ἀφροδίτηnom, person's name, reference to Aphrodite (TM Per 188466) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Φιληταρίουgen, father's name, reference to Philetarion (TM Per 188465) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
45 Τευψιςnom, person's name, reference to Teupsis alias Thermouthis (TM Per 188467) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Teupsis alias Thermouthis (TM Per 188467) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
46 Ἰσαροῦςnom, person's name, reference to Isarous (TM Per 188468) ἑτέραindefinite.sg.fem.nom of ἕτερος ("the other (of two)") [---]οδιαινα[---]NA of _ (no translation available)
47 καὶcoordinator of καί ("and") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") ϛnumeral ϛ (6) ἑτέραςindefinite.sg.fem.gen of ἕτερος ("the other (of two)") πυλῆςnoun.sg.fem.gen of πυλή ("gate") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
48 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188469) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Ἡρακλεοδώρουgen, person's name, reference to Herakleodoros (TM Per 188464) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
49 πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ε[...]…NA of _ (no translation available) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
50 διʼpreposition διά ("through, because of") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") εν[..........]τηναιNA of _ (no translation available)
51 τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑπογεγραμμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under") [.][---]NA of _ (no translation available)
52 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 188470) Παυφώιτοςgen, father's name, reference to Pauphois (TM Per 229822) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρτεμιδώρουgen, grandfather's name, reference to Artemidoros (TM Per 229823) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 229824) [.][---]NA of _ (no translation available)
53 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 188471) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [...]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
54 Ψάηςnom, person's name, reference to Psaes (TM Per 188472) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἡρακκήουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 188470) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.]ςNA of _ (no translation available) Ἡρ[..]ιοςNA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
55 Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) [.]ο…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀρσενούφιοςgen, grandfather's name, reference to Orsenouphis (TM Per 229632) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.......]τιοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
56 Διδύμηnom, person's name, reference to Didyme (TM Per 188173) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἡρακλήουgen, person's name, reference to Herakleios (TM Per 201222) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]ζNA of _ (17)
57 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 229824) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") Ἡρακλήουgen, person's name, reference to Herakleios (TM Per 188470) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]NA of _ (no translation available)
58 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_4
59 εἰσόδουnoun.sg.fem.gen of εἴσοδος ("entrance") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξόδουnoun.sg.fem.gen of ἔξοδος ("exit") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκήμασινnoun.pl.neut.dat of οἴκημα ("house, appartment") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")60 μεθʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ἕτεραindefinite.pl.neut.acc of ἕτερος ("the other (of two)") ψιλὸνadjective.sg.masc.acc.pos of ψιλός ("bare; building ground (psilos topos)") τόπονnoun.sg.masc.acc of τόπος ("place") ὃrelative.sg.neut.nom of ὅς ("who, what (relative)") ἐώνηταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ὠνέομαι ("buy") ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
61 πατρὸςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 188175).punctuation (not present in the original)
62 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188176) καὶcoordinator of καί ("and") Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 188177) ἀφῆλιξnoun.sg.masc.nom of ἀφῆλιξ ("minor, infant") ἀμφότεροιadjective.pl.masc.nom.pos of ἀμφότερος ("both") Ἡρακλεοδώρουgen, father's name, reference to Herakleodoros (TM Per 229634) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πλουτάρχουgen, grandfather's name, reference to Ploutarchos (TM Per 229635) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Βερενείκηςgen, mother's name, reference to Berenike (TM Per 188178)
63 Ἀπολλωνίουgen, mgrandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 229636) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") οἰκοῦντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
64 οἰκημάτωνnoun.pl.neut.gen of οἴκημα ("house, appartment") μέσηςadjective.sg.fem.gen.pos of μέσος ("middle") μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") καὶcoordinator of καί ("and") εἰσόδουnoun.sg.fem.gen of εἴσοδος ("entrance") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξόδουnoun.sg.fem.gen of ἔξοδος ("exit")
65 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188176) Ἡρακλεοδώρουgen, father's name, reference to Herakleodoros (TM Per 229634) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") προγεγραμμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19)
66 Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 188177) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") θnumeral θ (9)
67 [.]οςNA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Βερενείκηςgen, person's name, reference to Berenike (TM Per 188178) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") γnumeral γ ("three, third, thrice")
68 Βερενείκηnom, person's name, reference to Berenike (TM Per 188178) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 229636) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λζnumeral λζ (37)
69 Ἀφροδίτηnom, person's name, reference to Aphrodite (TM Per 188180) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Βερενείκηςgen, person's name, reference to Berenike (TM Per 188178) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λϛnumeral λϛ (36)
70 Χρυσαρὶςnom, person's name, reference to Chrusaris alias Thallousa (TM Per 188181) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θάλλουσαnom, person's name, reference to Chrusaris alias Thallousa (TM Per 188181) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2)
71 Χρυσαρὶςnom, person's name, reference to Chrusaris (TM Per 188182) [..]NA of _ (no translation available) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
72 Πετερμούθηςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 188183) Κολλούθου?gen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 229637) [...]NA of _ (no translation available)
73 ο[.]NA of _ (no translation available) ἀμφ…NA of _ (no translation available) αθου[..]…NA of _ (no translation available)
74 α[....]βιο…NA of _ (no translation available) Σενε[...]αNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιγnumeral ιγ (13)
75 διʼpreposition διά ("through, because of") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") ὑπεσχ…NA of _ (no translation available) αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") οἰκημάτωνnoun.pl.neut.gen of οἴκημα ("house, appartment")
76 [.]NA of _ (no translation available) γ´numeral γ´ (1/3) καὶcoordinator of καί ("and") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") γ´numeral γ´ (1/3) δουλικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of δουλικός ("pertaining to a slave") σωμάτωνnoun.pl.neut.gen of σῶμα ("body")
77 [.................]NA of _ (no translation available) ἀπογρα…NA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἕτερονindefinite.sg.masc.acc of ἕτερος ("the other (of two)") [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_5
78 Κ[---]NA of _ (no translation available)79 Θ[---]NA of _ (no translation available)
80 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 188187) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 229639) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
81 παστοφόροςadjective.sg.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ἈπόλλωνοςDivine element: Ἀπόλλων θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγίστουadjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great")
82 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [---]NA of _ (no translation available)
83 Ἀνουβᾶςnom, person's name, reference to Anoubas (TM Per 188188) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
84 Παρεχάτηνacc, person's name, reference to Panechotes alias .... (TM Per 188189) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
85 Τ[---]NA of _ (no translation available)
86 καὶcoordinator of καί ("and") συνοικ…NA of _ (no translation available) ε[---]NA of _ (no translation available)
87 καὶcoordinator of καί ("and") Ψώιτοςgen, person's name, reference to Psais (TM Per 188191) οι[.][---]NA of _ (no translation available)
88 Πούνσιοςgen, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188192) Λ[..][---]NA of _ (no translation available)
89 καὶcoordinator of καί ("and") Τα[.....]NA of _ (no translation available) Π[---]NA of _ (no translation available)
90 καὶcoordinator of καί ("and") Ταφεῦνacc, person's name, reference to Tapheus (TM Per 188194) [---]NA of _ (no translation available)
91 Ψάηςnom, person's name, reference to Psaes (TM Per 188195) Πετενούφιοςnom, father's name, reference to Peteamounis (TM Per 229644) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit")
92 ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
93 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188196) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
94 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 188197) [---]NA of _ (no translation available)
95 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_6
96 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 188199) [---]NA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κϛnumeral κϛ (26)97 Σ[....]φιςNA of _ (no translation available) μητέραnoun.sg.fem.acc of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
98 Παανοῦφιςnom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 188200) Πούνσιοςgen, father's name, reference to Pouonsis (TM Per 229646) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Χεμσνέωςgen, mgrandfather's name, reference to Chemtsneus (TM Per 229649) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 229648) Χεμσνέωςgen, mgrandfather's name, reference to Chemtsneus (TM Per 229649)
99 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Π[......]NA of _ (no translation available) Πετερμούθουgen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 229650) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]NA of _ (no translation available)
100 Χεμσνεῦςnom, person's name, reference to Chemtsneus (TM Per 188202) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιβnumeral ιβ (12)
101 Πατῆβινacc, person's name, reference to Patebis (TM Per 188203) ἄλλονindefinite.sg.masc.acc of ἄλλος ("other") μελίχρουνadjective.sg.masc.acc.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ζnumeral ζ (7)
102 Σενχεμσνέαacc, person's name, reference to Senchemsneus (TM Per 188204) ἀδελφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀδελφή ("sister") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
103 Ἁτῆριςnom, person's name, reference to Haterius (TM Per 188205) Πούνσιοςgen, father's name, reference to Pouonsis (TM Per 229651) τοῦindefinite.sg.comm.gen of τις ("who? which?") Ἁτήριοςnom, grandfather's name, reference to Haterius (TM Per 229652) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεχάτιοςgen, mother's name, reference to Tanechatis (TM Per 229653) Ὥρουgen, mgrandfather's name, reference to Horos (TM Per 229654) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
104 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Πεκύσιοςgen, person's name, reference to Pekysis (TM Per 188206) Π[.]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") Πανοπολίτῃreference to Πανοπολίτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites) μέσοςadjective.sg.masc.nom.pos of μέσος ("middle") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λαnumeral λα ("intensive")
105 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188207) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενερμίαςgen, mother's name, reference to Senermia (TM Per 188209) Παυφώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Pauphois (TM Per 229656) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2)
106 Σενερμίαnom, person's name, reference to Senermia (TM Per 188209) Παυφώιτοςgen, father's name, reference to Pauphois (TM Per 229656) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἁτήριοςnom, person's name, reference to Haterius (TM Per 201201) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κβnumeral κβ (22)
107 Τανεχάτιςnom, person's name, reference to Tanechatis (TM Per 188210) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
108 Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 188211) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 229657) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 229658) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
109 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") ?numeral ? (1/2) [.]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18)
110 Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Παανούφιοςinv, person's name, reference to Anouph... alias Panouphis (TM Per 405084) Ἑργέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 229659) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
111 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") γ´numeral γ´ (1/3) [.................]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λγnumeral λγ (33)
112 [....]NA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Ἁρεῦςinv, person's name, reference to ... alias Areus (TM Per 188214) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [.................]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_7
113 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188215) [---]NA of _ (no translation available)114 Πουῶριςnom, person's name, reference to Pouoris (TM Per 188216) [---]NA of _ (no translation available)
115 Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
116 η[.][---]NA of _ (no translation available)
117 Φ[---]NA of _ (no translation available)
118 Κ[---]NA of _ (no translation available)
119 Ψε[---]NA of _ (no translation available)
120 Ὡρ[---]NA of _ (no translation available)
121 [.][---]NA of _ (no translation available)
122 [.][---]NA of _ (no translation available)
123 Πας[---]NA of _ (no translation available)
124 Ψ[.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_8
125 [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")126 [---]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
127 [---]NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6)
128 [---]NA of _ (no translation available)
129 [---]NA of _ (no translation available)
130 [---]NA of _ (no translation available)
131 [---]NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice")
132 [---][...]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_9
133 Σαρποχράτιδοςgen, person's name, reference to Esharpochrates (TM Per 188225) Ἡρακλείουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 229660) μέσοςadjective.sg.masc.nom.pos of μέσος ("middle") οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar") ῥινὸςnoun.sg.fem.gen of ῥίς ("nose or snout") ὑπερετὴςnoun.sg.masc.nom of ὑπερετής ("past the age, old") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")134 Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 188226) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σαρποχράτιδοςgen, mother's name, reference to Esharpochrates (TM Per 188225) Ἡρακλήουgen, mgrandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 229660) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
135 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 188227) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") καnumeral κα (21)
136 Σαρποχράτιςnom, person's name, reference to Esharpochrates (TM Per 188225) Ἡρακλέουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 229660) ηυνὴnoun.sg.fem.nom of ηυνή (no translation available) Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νγnumeral νγ (53)
137 Σφραγὶςnom, person's name, reference to Sphragis (TM Per 188228) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Σαρποχράτιδοςgen, person's name, reference to Esharpochrates (TM Per 188225) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]δNA of _ (14)
138 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 188229) Ὀρσεύτουgen, father's name, reference to Orseutes (TM Per 229663) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λυκόφρονοςgen, grandfather's name, reference to Lykophron (TM Per 229664) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἀνρέσιοςgen, mother's name, reference to Anresis (TM Per 229665) Φατρήουςgen, mgrandfather's name, reference to Phatres (TM Per 229666) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
139 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μάνδρᾳnoun.sg.fem.dat of μάνδρα ("enclosed space") Ἡρακλήουreference to μάνδρα Ἡρακλήου Ἱέρακος (TM Geo 9846: U13 - Herakleou Hierakos Mandra) Ἱέρακοςreference to μάνδρα Ἡρακλήου Ἱέρακος (TM Geo 9846: U13 - Herakleou Hierakos Mandra) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μnumeral μ (40)
140 Ὀρσεύτηςnom, person's name, reference to Orseutes (TM Per 188232) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τοώνσιοςgen, mother's name, reference to Tonsis (TM Per 188233) Πούνσιοςgen, mgrandfather's name, reference to Pouonsis (TM Per 229668) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18)
141 Ἁρεῦςnom, person's name, reference to Hareus alias Orseutes (TM Per 188234) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Ὀρσεύτηςnom, person's name, reference to Hareus alias Orseutes (TM Per 188234) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11)
142 Ψιραίθηςnom, person's name, reference to Psiraithes (TM Per 188235) ἕτεροςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") γnumeral γ ("three, third, thrice")
143 Τῶνσιςnom, person's name, reference to Tonsis (TM Per 188233) Πούνσιοςgen, father's name, reference to Pouonsis (TM Per 229668) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ὀννώφριοςgen, person's name, reference to Onnophris (TM Per 201203) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λNA of _ (301)
144 Ταῆσιςnom, person's name, reference to Taesis (TM Per 188237) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") θnumeral θ (9)
145 Σενπουῶνσιςnom, person's name, reference to Senpouonsis (TM Per 188238) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") γnumeral γ ("three, third, thrice")
146 [---]μένωνNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") κώμῃnoun.sg.fem.dat of κώμη ("village") Ἰσι[---]NA of _ (no translation available)
147 [---]τρειο…NA of _ (no translation available) Ψεννήσιοςgen, person's name, reference to Psenesis (TM Per 188239) [---]NA of _ (no translation available)
148 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_10
149 Πανεσνεῦςnom, person's name, reference to Panesneus (TM Per 188240) ἀπελεύθεροςnoun.sg.masc.nom of ἀπελεύθερος ("freedman") Ἀπολλωνίαςgen, person's name, reference to Apollonia (TM Per 188241) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") ἱερῶιnoun.sg.neut.dat of ἱερόν ("temple")150 ἌρεωςDivine element: Ἄρις θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγίστουadjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") γέρδιοςnoun.sg.masc.nom of γέρδιος ("weaver") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μεnumeral ἐγώ ("I, me")
151 Τανοῦριςnom, person's name, reference to Tanouris (TM Per 188242) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
152 Θαῆσινacc, person's name, reference to Taesis (TM Per 188243) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6)
153 Σενπανεσνεῦςnom, person's name, reference to Senpanesneus (TM Per 188244) ἄλληνindefinite.sg.fem.acc of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
154 Σενπαραῖθιςnom, person's name, reference to Senparaithis (TM Per 188245) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τατναγοῦτοςgen, mother's name, reference to Tatnagous (TM Per 229669)
155 διʼpreposition διά ("through, because of") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") Πεταρποχράτηνacc, person's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 188247) υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπογεγραμμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ἀπογράφω ("copy, register") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
156 Τίτου θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened") τετελευτηκέναιinfinitive.pf.act of τελευτάω ("finish, die")
157 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 188248) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 229670) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 229671) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενψώιτοςgen, mother's name, reference to Senpsais (TM Per 229672) πρεσβυτέραςadjective.sg.fem.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Λύκουgen, mgrandfather's name, reference to Lykos (TM Per 229673) ἀφῆλιξnoun.sg.fem.nom of ἀφῆλιξ ("minor, infant") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
158 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") Εὐδαίμωνοςgen, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 188249) Λύκουgen, father's name, reference to Lykos (TM Per 229673) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 229674) φροντιστοῦnoun.sg.masc.gen of φροντιστής ("house-steward, bailiff") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit")
159 ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") ϛnumeral ϛ (6) οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") Σενοννώφρεωςgen, person's name, reference to Senonnophris (TM Per 188250) Ἡρακλήουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 229671) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10)
160 Ψεννῆσιςnom, person's name, reference to Psenesis (TM Per 188252) Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 229675) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διδύμουgen, grandfather's name, reference to Didymos (TM Per 229676) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229677) Ἁρουσώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Harousois (TM Per 229678)
161 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μάνδρᾳnoun.sg.fem.dat of μάνδρα ("enclosed space") Ἱέρακοςreference to μάνδρα Ἱέρακος τοῦ Ἱέρακος (TM Geo 9858: U13 - Hierakos tou Hierakos Mandra) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱέρακοςreference to μάνδρα Ἱέρακος τοῦ Ἱέρακος (TM Geo 9858: U13 - Hierakos tou Hierakos Mandra) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
162 Ψεντφοῦςnom, person's name, reference to Psentphous (TM Per 188254) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεχάτιοςgen, mother's name, reference to Tanechatis (TM Per 229680) Καμέουςgen, mgrandfather's name, reference to Kames (TM Per 229681) ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λγnumeral λγ (33)
163 Ψεντφοῦςnom, person's name, reference to Psentphous (TM Per 188256) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λαnumeral λα ("intensive")
164 Ψε[...]…NA of _ (no translation available) ἕτεροςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") τετελεύτηκενverb.3.sg.pf.ind.act of τελευτάω ("finish, die") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29)
165 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 188258) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
166 [.]ουςNA of _ (no translation available) ἕτεροςindefinite.sg.masc.nom of ἕτερος ("the other (of two)") μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
167 [.]…NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ψεντφοῦτοςgen, father's name, reference to Psentphous (TM Per 188256) νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπ[...]…NA of _ (no translation available) Παυφώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Pauphois (TM Per 229682) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_11
168 [---]ςNA of _ (no translation available) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available)169 [---]ςNA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [.][---]NA of _ (no translation available)
170 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [---]NA of _ (no translation available)
171 [---]NA of _ (no translation available) ανεχάτουnoun.sg.masc.gen of ανεχάτος (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μβnumeral μβ (42)
172 [---]NA of _ (no translation available) Ψιραίθουgen, grandfather's name, reference to Psiraithes (TM Per 229683) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενψιραίθιοςgen, mother's name, reference to Senpsiraithis (TM Per 188260) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
173 [---]ςNA of _ (no translation available) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 229685) ε[........][---]NA of _ (no translation available)
174 [---]NA of _ (no translation available)
175 [---][..]NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ὑπο[......]ο…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
176 [---]NA of _ (no translation available) Λυκώφρωνοςgen, father's name, reference to Lykophron (TM Per 229686) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀσκληπιάδουgen, grandfather's name, reference to Asklepiades (TM Per 229687) [---]NA of _ (no translation available)
177 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λύκουgen, grandfather's name, reference to Lykos (TM Per 229688) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 188264) Πεταρποχράτουgen, mgrandfather's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 229689) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
178 [---][......]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") αφα[.]ματο…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νnumeral ν (50)
179 [---]NA of _ (no translation available) Πετουφώιτοςgen, person's name, reference to Petophois (TM Per 188265) [....]…NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [.]κ[---]NA of _ (no translation available)
180 [---]αριο…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5)
181 [---]NA of _ (no translation available) γ´numeral γ´ (1/3) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") μερῶνnoun.pl.neut.gen of μέρος ("part, share") [---]NA of _ (no translation available)
182 [---][.]NA of _ (no translation available) μερ[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_12
183 Πτολ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρέωςgen, grandfather's name, reference to Hareus (TM Per 229691) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")184 [---][.]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 188268) Πεμοῦτοςgen, mgrandfather's name, reference to Pemous (TM Per 229692) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λθnumeral λθ (39)
185 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεκώσιοςgen, mother's name, reference to Tekysis (TM Per 188270) Πατήβιοςgen, mgrandfather's name, reference to Patebis (TM Per 229693) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
186 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
187 Ταῆσιςnom, person's name, reference to Taesis (TM Per 188268) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") Πτολ…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νεnumeral νε (55)
188 Τεκῶσιςnom, person's name, reference to Tekysis (TM Per 188270) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πτολ…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λζnumeral λζ (37)
189 [---]NA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16)
190 [---]NA of _ (no translation available) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5)
191 [.....]NA of _ (no translation available) Ἡρακλήουgen, person's name, reference to Herakleios (TM Per 188271)
192 [---]NA of _ (no translation available) [---]ιτοςNA of _ (no translation available) Φατρέουςgen, grandfather's name, reference to Phatres (TM Per 229695) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπτίχιοςgen, mother's name, reference to Taptichis (TM Per 188273) Ὀννώφριοςgen, mgrandfather's name, reference to Onnophris (TM Per 229696)
193 [---]αριδ…NA of _ (no translation available) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἀ[.]ο…NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κζnumeral κζ (27)
194 [---]υNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νnumeral ν (50)
195 [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks")
196 [---]ουςNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
197 [---]NA of _ (no translation available) [---][...]ητοςNA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
198 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_13
199 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
200 [.][---]NA of _ (no translation available)
201 Π[.][---]NA of _ (no translation available)
202 [...][---]NA of _ (no translation available)
203 Πανεσνεῦςnom, person's name, reference to Panesneus (TM Per 188275) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") Ἀπο[---]NA of _ (no translation available)
204 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 188277) [---]NA of _ (no translation available)
205 [.][---]NA of _ (no translation available)
206 Ψῶιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 188278) [..][---]NA of _ (no translation available)
207 ε[.][---]NA of _ (no translation available)
208 Πατερμ[..][---]NA of _ (no translation available)
209 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 188280) [---]NA of _ (no translation available)
210 [---]NA of _ (no translation available)
211 [---]NA of _ (no translation available)
212 [---]NA of _ (no translation available)
213 [---]NA of _ (no translation available)
214 Φαμενὼθ [---]NA of _ (no translation available)
215 Πανεχάτηςnom, person's name, reference to Panechotes (TM Per 188282) [..][---]NA of _ (no translation available)
216 ε[.][---]NA of _ (no translation available)
217 [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_14
218 [---]ςNA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") [---][---]ιοςNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks")219 Πανεχάτηςnom, person's name, reference to Panechotes (TM Per 188283) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παήσιοςgen, grandfather's name, reference to Paesis (TM Per 229699) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229700) Ἁρουσώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Harousois (TM Per 229703)
220 [---][.]α…NA of _ (no translation available) ἐπισινὴςadjective.sg.masc.nom.pos of ἐπισινής ("liable to be injured by, infested with") ἀπολελυμμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of ἀπολελυμ́ω (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
221 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπεστ[.]υ…NA of _ (no translation available) Ψοσνέωςgen, mgrandfather's name, reference to Psansnos (TM Per 229705) [---]NA of _ (no translation available)
222 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τανεμγέωςgen, mother's name, reference to Tanemieus (TM Per 188286) Ἁρουσώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Harousois (TM Per 229706) [.][---]NA of _ (no translation available)
223 Τανεμγεῦςnom, person's name, reference to Tanemieus (TM Per 188286) Ἁρουσώιτοςgen, father's name, reference to Harousois (TM Per 229706) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πανεχάτουgen, person's name, reference to Panechotes (TM Per 201206) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
224 [...]NA of _ (no translation available) Θερμούθιοςgen, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188287) Κ[.][---]NA of _ (no translation available)
225 [---]θ[.][---]NA of _ (no translation available)
226 [---][.]θ…NA of _ (no translation available) γνα…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
227 [---][..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_15
228 Σενπανεχάτηςnom, person's name, reference to Senpanechotes (TM Per 188288) ἑτέραindefinite.sg.fem.nom of ἕτερος ("the other (of two)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)229 Τανεσνεῦςnom, person's name, reference to Tanesneus (TM Per 188289) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 201207) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.][---]NA of _ (no translation available)
230 Σενπαθώτηςnom, person's name, reference to Senpathotes (TM Per 188290) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
231 Παουφῶιςnom, person's name, reference to Paouphois (TM Per 188291) [---]νευβ…NA of _ (no translation available) [.....]ουςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
232 [---][.]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") δ´numeral δ´ (1/4) αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") [---]NA of _ (no translation available)
233 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταφίβιοςgen, mother's name, reference to Taphibis (TM Per 188293) [---]NA of _ (no translation available)
234 [---][.]ςNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) α[---]NA of _ (no translation available)
235 Ταφῖβιςnom, person's name, reference to Taphibis (TM Per 188293) Ἡρακλήουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 229710) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Παουφώιτοςgen, person's name, reference to Paouphois (TM Per 201208) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25)
236 Ταυφῶιςnom, person's name, reference to Tauphois (TM Per 188294) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
237 διʼpreposition διά ("through, because of") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") ἀπογεγραμμένονparticiple.sg.pf.mid.neut.nom of ἀπογράφω ("copy, register") τῶιadverb of τῷ ("therefore") βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Τίτουgen, person's name, reference to Tatos (TM Per 188295) θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god")
238 [---][.]αNA of _ (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐδήλωσενverb.3.sg.aor.ind.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") τετελευτηκέναιinfinitive.pf.act of τελευτάω ("finish, die") ?[---]NA of _ (no translation available)
239 Παθώτηςnom, person's name, reference to Pathotes (TM Per 188296) [---]NA of _ (no translation available) [---]ετοςNA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πανεσνέωςgen, mgrandfather's name, reference to Panesneus (TM Per 229712) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share")
240 οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") [...]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29)
241 [.....]ςNA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τασιοῦτοςgen, mother's name, reference to Tasies (TM Per 188298) Ἡρακλήουςgen, mgrandfather's name, reference to Herakles (TM Per 229713) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") δnumeral δ (4)
242 Τασιοῦςgen, person's name, reference to Tasies (TM Per 188298) Ἡρακλήουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 229713) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Παθώτουgen, person's name, reference to Pathotes (TM Per 201209) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λnumeral λ (30)
243 [.]βινιςNA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
244 [.........]NA of _ (no translation available) Ἀνουβ…NA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_16
245 Παανοῦφιςnom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 188300) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") [......]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")246 Σενinv, mother's name, reference to Sen-... (TM Per 188301) [---]NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17)
247 Σενinv, person's name, reference to Sen-... (TM Per 188301) [---]NA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νϛnumeral νϛ (56)
248 [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23)
249 [.][---]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2)
250 Ἁρουσῶιςnom, person's name, reference to Harousois (TM Per 188302) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σαρποχράτιδοςgen, mother's name, reference to Esharpochrates (TM Per 229717) Π[....]NA of _ (no translation available)
251 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ϛnumeral ϛ (6) ἀμφόδουnoun.sg.neut.gen of ἄμφοδον ("quarter, district") π[---]NA of _ (no translation available)
252 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthe (TM Per 188303) [---]NA of _ (no translation available) Κολλούθουgen, grandfather's name, reference to Kollouthes (TM Per 229719) ποιμὴνnoun.sg.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") [---]NA of _ (no translation available)
253 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 188304) [.][---]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [---]NA of _ (no translation available)
254 Πα[.][---]NA of _ (no translation available) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") [---]NA of _ (no translation available)
255 [.]NA of _ (no translation available)
256 [.]NA of _ (no translation available)
257 [.]NA of _ (no translation available)
258 Ἁρεῦςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 188306) Φinv, father's name, reference to ... (TM Per 229720) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available) [.]το…NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
259 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [---]NA of _ (no translation available) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") π[---]NA of _ (no translation available)
260 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 188307) [---][.]ιης[---]NA of _ (no translation available)
261 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188308) [---]NA of _ (no translation available)
262 [---]α[..][---]NA of _ (no translation available)
263 [---][.]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_17
264 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188309) [---]NA of _ (no translation available)265 Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 188310) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Πε[---]NA of _ (no translation available)
266 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188311) [---]NA of _ (no translation available)
267 Ἀλέξανδροςnom, person's name, reference to Alexandros (TM Per 188312) [---]NA of _ (no translation available)
268 Ἐπαφρόδιτοςnom, person's name, reference to Epaphroditos (TM Per 188313) [---]NA of _ (no translation available)
269 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188314) [---]NA of _ (no translation available)
270 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 188315) [---][.]ρα[---]NA of _ (no translation available)
271 Ερ[.]NA of _ (no translation available)
272 Ορουσε[..][---]NA of _ (no translation available)
273 Κάρποςnom, person's name, reference to Karpos (TM Per 188319) [..][---]NA of _ (no translation available)
274 Ψάηςnom, person's name, reference to Psaes alias Eudaimon (TM Per 188320) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Psaes alias Eudaimon (TM Per 188320) [---]NA of _ (no translation available)
275 Λύκοςnom, person's name, reference to Lykos (TM Per 188321) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") [---]NA of _ (no translation available)
276 Παῦτοςgen, person's name, reference to Paus (TM Per 188322) Πετερμούθουgen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 229723) [---]NA of _ (no translation available)
277 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188323) Σεν[---]NA of _ (no translation available)
278 Παυφώιτοςgen, person's name, reference to Pauphois (TM Per 188324) [.][---]NA of _ (no translation available)
279 Α[.]ςNA of _ (no translation available) Ἀντ[---]NA of _ (no translation available)
280 Πανσασθ…NA of _ (no translation available) Πα[..][---]NA of _ (no translation available)
281 Ἡρακλᾶςnom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 188327) [---]NA of _ (no translation available)
282 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188328) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_18
283 [---]NA of _ (no translation available) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 229727) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήουςgen, grandfather's name, reference to Herakles (TM Per 229728) [---]NA of _ (no translation available)284 [---]τουNA of _ (no translation available) Ἀσπιδᾶτοςgen, grandfather's name, reference to Aspidas (TM Per 188330) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [....][---]NA of _ (no translation available)
285 [---]NA of _ (no translation available) ἀδελφόςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)
286 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available)
287 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἀσπιδᾶτοςgen, person's name, reference to Aspidas (TM Per 188330) [.][---]NA of _ (no translation available)
288 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available)
289 [---]NA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") α[---]NA of _ (no translation available)
290 Α[..][---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 229729) [---]NA of _ (no translation available)
291 Ευτυχίδηςnom, person's name, reference to Eutychides (TM Per 188333) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Ἀπολλωνιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188334) [---]NA of _ (no translation available) Ἁρουσώιτοςgen, person's name, reference to Harousois (TM Per 188335) [---]NA of _ (no translation available)
292 Ψοσναῦςnom, person's name, reference to Psansnos alias Psansnos (TM Per 188336) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Ψενσνεῦςnom, person's name, reference to Psansnos alias Psansnos (TM Per 188336) [.]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [---]NA of _ (no translation available)
293 Πεταοῦςnom, person's name, reference to Petaous (TM Per 188337) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---][.]ωςNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
294 Παρεχάτηςnom, person's name, reference to Panechotes (TM Per 188338) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
295 Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 188340) Πεκύσιοςgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 229732) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρουσώιτοςgen, grandfather's name, reference to Harousois (TM Per 229733) [---]NA of _ (no translation available)
296 Ἔρωςnom, person's name, reference to Eros (TM Per 188341) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
297 Πρώταρχοςnom, person's name, reference to Protarchos (TM Per 188342) Πεκύσιοςgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 229734) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πανγ[.][---]NA of _ (no translation available)
298 Ἰοῦστοςnom, person's name, reference to Iustus (TM Per 188343) Παυφώιτοςgen, father's name, reference to Pauphois (TM Per 229736) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παρεχάτουgen, grandfather's name, reference to Panechotes (TM Per 229738) [---]NA of _ (no translation available)
299 Σα[.]NA of _ (no translation available) Πλουτάρχουgen, father's name, reference to Ploutarchos (TM Per 229739) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σουλα[---]NA of _ (no translation available)
300 [....]NA of _ (no translation available) Ἀριστοκλήουςgen, person's name, reference to Aristokles (TM Per 188346) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_19
301 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available)
302 [---][.]NA of _ (no translation available) Λυκ[.][---]NA of _ (no translation available)
303 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
304 [---]ε[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_20
305 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)306 [---]NA of _ (no translation available)
307 [---]NA of _ (no translation available) Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 188348) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσιδ[---]NA of _ (no translation available)
308 [---]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [---]NA of _ (no translation available)
309 [---]NA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") [---]NA of _ (no translation available)
310 [---]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") [---]NA of _ (no translation available)
311 [---][..]οςNA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") [---]NA of _ (no translation available)
312 [---]NA of _ (no translation available) Ἀσκληπιάδουgen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 188349) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λύκουgen, father's name, reference to Lykos (TM Per 229742) [---]NA of _ (no translation available)
313 [---]NA of _ (no translation available) Παυφώιτοςgen, person's name, reference to Pauphois (TM Per 188351) [---]NA of _ (no translation available)
314 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁριμούθουgen, person's name, reference to Harimouthes (TM Per 188352) [---]NA of _ (no translation available)
315 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") [---]NA of _ (no translation available)
316 [---]NA of _ (no translation available) [---][.]ρίωνοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰμούθουgen, person's name, reference to Imouthes (TM Per 188353) [---]NA of _ (no translation available)
317 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἀπολλ[.][---]NA of _ (no translation available)
318 [---]NA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Ἀπολλ[---]NA of _ (no translation available)
319 [---]ςNA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") [...][---]NA of _ (no translation available)
320 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") μεν[...][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_21
321 [---][.][---]NA of _ (no translation available)322 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188356) Πάνθηροςgen, father's name, reference to Panther (TM Per 229743) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πούνσιοςgen, grandfather's name, reference to Pouonsis (TM Per 229744) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταψι[.]…NA of _ (no translation available) Ψεντοῦ ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
323 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") [.]NA of _ (no translation available) οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκ…NA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar") ῥινὶnoun.sg.fem.dat of ῥίς ("nose or snout") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κϛnumeral κϛ (26)
324 Ταυφῶιςnom, person's name, reference to Tauphois (TM Per 188357) Παυφώιτοςgen, father's name, reference to Pauphois (TM Per 229746) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18)
325 διʼpreposition διά ("through, because of") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐδηλώθηverb.3.sg.aor.ind.pass of δηλόω ("make visible or manifest, show") ὑπάρχεινinfinitive.pres.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") Ταυφώιτιdat, person's name, reference to Tauphois (TM Per 188357) γυναικὶnoun.sg.fem.dat of γυνή ("woman") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος ("part, share") ϛnumeral ϛ (6)
326 οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") [...]NA of _ (no translation available) ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") [..]θήκηνNA of _ (no translation available) Ψώιτοςgen, person's name, reference to Psais (TM Per 188359) Πατομγῶτοςgen, father's name, reference to Patomgos (TM Per 229747) ἐπʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἀμφάδουadjective.sg.fem.gen.pos of ἄμφαδος (no translation available) Κρηπῖδοςreference to ἄμφοδον Κρηπῖδος (TM Geo 9882: U13 - Krepidos Amphodon (?)).punctuation (not present in the original)
327 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188360) Ἀβαβίκιοςgen, father's name, reference to Ababikis (TM Per 229748) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..........]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229750) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
328 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188361) υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Ἀνρέσιοςgen, father's name, reference to Anresis (TM Per 229751) Ὥρουgen, grandfather's name, reference to Horos (TM Per 229753) ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λϛnumeral λϛ (36)
329 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Pauphois (TM Per 188362) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Παυφῶιςnom, person's name, reference to Apollonios alias Pauphois (TM Per 188362) Πάνθηροςgen, father's name, reference to Panther (TM Per 229754) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πούνσιοςgen, grandfather's name, reference to Pouonsis (TM Per 229755) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταοῦςgen, mother's name, reference to Taous (TM Per 188363) Ἡρακλήουςgen, mgrandfather's name, reference to Herakles (TM Per 188364)
330 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀδελφῶνnoun.pl.masc.gen of ἀδελφός ("brother") οἰκούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") δnumeral δ (4)
331 αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") μερῶνnoun.pl.neut.gen of μέρος ("part, share") εnumeral ε (5) οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") καὶcoordinator of καί ("and") αὐλῆςnoun.sg.fem.gen of αὐλή ("courtyard") ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16)
332 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188365) νεώτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new") ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
333 Χορεῦνacc, person's name, reference to Choreus (TM Per 188366) ἀδελφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀδελφή ("sister") [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
334 Ταοῦςgen, person's name, reference to Taous (TM Per 188363) Ἡρακλήουςgen, person's name, reference to Herakles (TM Per 188364) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
335 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188367) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Ταοῦτοςgen, person's name, reference to Taous (TM Per 188363) Ἡρακλήουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 188364) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
336 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 188368) Πατερμούθουgen, father's name, reference to Patermouthis (TM Per 229756) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπinv, grandfather's name, reference to Sarap... (TM Per 229757) [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
337 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Ἀριαοῦςnom, person's name, reference to Ariaous (TM Per 188369) [---]NA of _ (no translation available)
338 [....]…NA of _ (no translation available) αρ[..][---]ςNA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νβnumeral νβ (52) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_22
339 [--------------------]NA of _ (no translation available) Τααρεῦςnom, person's name, reference to Tahareus (TM Per 188370) Ψώιτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 229758) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Φατρέουςgen, person's name, reference to Phatres (TM Per 201211) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μδnumeral μδ (44)
340 Τερεῦςnom, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229760) Μενχέουςgen, mgrandfather's name, reference to Menches (TM Per 229761) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") οϛnumeral οϛ (76)
341 Ψενχορτουνχ…NA of _ (no translation available) Ψώιτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 229762) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λυκο[.]ουNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμούθιοςgen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 229764) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
342 παστοφόροιςadjective.pl.masc.dat.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ἈπόλλωνοςDivine element: Ἀπόλλων θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγίατουnoun.sg.masc.gen of μεγίατος (no translation available) οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") παστοφορίῳnoun.sg.neut.dat of παστοφόριον ("room for a pastophoros")
343 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἱεροῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἱερός ("holy") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λβnumeral λβ (32)
344 Σισῦφιςnom, person's name, reference to Sisuphis (TM Per 188372) Σισύφιοςgen, father's name, reference to Sisuphis (TM Per 229765) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀφιέωςgen, grandfather's name, reference to Ophieus (TM Per 229766) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτοςgen, mother's name, reference to Tereus (TM Per 229767) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") παστοφόροςadjective.sg.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)")
345 ἈπόλλωνοςDivine element: Ἀπόλλων θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγίστουadjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") παστοφορίῳnoun.sg.neut.dat of παστοφόριον ("room for a pastophoros") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἱεροῦnoun.sg.neut.gen of ἱερόν ("temple") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
346 Τιθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 188373) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενύριοςgen, mother's name, reference to Senhyris (TM Per 229768) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") ὕστερονadverb of ὕστερον ("later") ἐνpreposition ἐν ("in") ἐπισινέσινadjective.pl.neut.dat.pos of ἐπισινής ("liable to be injured by, infested with") ἀπελύθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἀπολύω ("loose from, set free") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17)
347 Βησᾶςnom, person's name, reference to Besas (TM Per 188374) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
348 Λυκαγωγῶνreference to Λυκαγωγῶν (TM Geo 5518: U13 - Lykagogon (?))
349 Πανεχάτηςnom, person's name, reference to Panechotes (TM Per 188375) Διδύμουgen, father's name, reference to Didymos (TM Per 229769) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εὐάνδρουgen, grandfather's name, reference to Euandros (TM Per 229770) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπτόλλιςnom, mother's name, reference to Senptollis (TM Per 229771) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
350 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Θαήσιοςgen, person's name, reference to Taesis (TM Per 188376) ἐλαιουργὸςnoun.sg.masc.nom of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") ὑπερετὴςnoun.sg.masc.nom of ὑπερετής ("past the age, old") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
351 Λύκοςnom, person's name, reference to Lykos (TM Per 188377) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σεναπολλωνίαςgen, mother's name, reference to Senapollonia (TM Per 188378) Ἡρακλήουςgen, mgrandfather's name, reference to Herakles (TM Per 229772) ἐλαιουργὸςnoun.sg.masc.nom of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") [.][---]NA of _ (no translation available)
352 Σεναπολλωνίαnom, person's name, reference to Senapollonia (TM Per 188378) Ἡρακλήουςgen, father's name, reference to Herakles (TM Per 229772) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πανεχάτουgen, person's name, reference to Panechotes (TM Per 201212) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") νδnumeral νδ (54)
353 Ταανοῦφιςnom, person's name, reference to Tanouphis (TM Per 188379) Ἑρμίουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 229773) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Λύκουgen, person's name, reference to Lykos (TM Per 201213) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_23
354 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
355 [---][.]ο…NA of _ (no translation available) τ[..][---]NA of _ (no translation available)
356 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 188380) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κυδίμουgen, grandfather's name, reference to Kudimos (TM Per 229775) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενύριοςgen, mother's name, reference to Senhyris (TM Per 229776) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
357 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") Πούνσιοςgen, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188382) Ἕρμωνοςgen, father's name, reference to Hermon (TM Per 229777) καὶcoordinator of καί ("and") Τνεφερῶτοςgen, person's name, reference to Tnepheros (TM Per 188383) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μβnumeral μβ (42)
358 [---][....]οςNA of _ (no translation available) μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15)
359 [---]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ηnumeral η (8)
360 [---]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ὀννώφριοςgen, person's name, reference to Onnophris (TM Per 188380) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25)
361 [---]NA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιγnumeral ιγ (13)
362 [---]NA of _ (no translation available) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10)
363 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενμενχήουςgen, person's name, reference to Senmenches (TM Per 188384) [..]ουτοςNA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion")
364 Χ[.]δρουNA of _ (no translation available) ἀπολύσιμοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπολύσιμος ("discharged (military)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") καnumeral κα (21)
p.oxy.6.984_24
365 [--------------------]NA of _ (no translation available) Σενο[...][---]NA of _ (no translation available)
366 Ποῦνσιςnom, person's name, reference to Pouonsis (TM Per 188387) Ψιραίθουgen, father's name, reference to Psiraithes (TM Per 229778) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἑρμίουgen, grandfather's name, reference to Hermias (TM Per 229779) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
367 κατε[.....]NA of _ (no translation available) θnumeral θ (9) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") η[---][...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
368 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 188388) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Πούνσιοςgen, father's name, reference to Pouonsis (TM Per 188387) λGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
369 [...]ριςNA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Πούνσιοςgen, father's name, reference to Pouonsis (TM Per 188387) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κNA of _ (20)
370 Ταανοῦφιςnom, person's name, reference to Tanouphis (TM Per 188390) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11)
371 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπάρχειverb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") Καπίτωνοςgen, person's name, reference to Capito (TM Per 188391) gen, reference to Peteharpochrates (TM Per 229780)
372 Πεταρποχράτουgen, reference to Peteharpochrates (TM Per 229780) συν[.]εουςNA of _ (no translation available) δύοnumeral δύο ("two") καὶcoordinator of καί ("and") εἴσοδοςnoun.sg.fem.nom of εἴσοδος ("entrance") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") ἔξοδοςnoun.sg.fem.nom of ἔξοδος ("exit")
373 οἰκημάτωνnoun.pl.neut.gen of οἴκημα ("house, appartment"),punctuation (not present in the original) εἰσόδουnoun.sg.fem.gen of εἴσοδος ("entrance") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξόδουnoun.sg.fem.gen of ἔξοδος ("exit") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") βορρᾶ ἐνpreposition ἐν ("in") αἷςrelative.pl.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)")
374 ἐνοικεῖνinfinitive.pres.act of ἐνοικέω ("dwell in") δὲcoordinator of δέ ("but") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") Ἀρτεμιδώραςgen, person's name, reference to Artemidora (TM Per 188392)
375 οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") καὶcoordinator of καί ("and") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκεῖνinfinitive.pres.act of οἰκέω ("inhabit")
376 Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 188395) Ἡρακλεοδώρουgen, grandfather's name, reference to Herakleodoros (TM Per 229782) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλεοδώρουgen, grandfather's name, reference to Herakleodoros (TM Per 229782) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἀπολλωνίαςgen, mother's name, reference to Apollonia (TM Per 229783)
377 προξένουnoun.sg.masc.gen of πρόξενος ("public") βουλευτῶνnoun.pl.masc.gen of βουλευτής ("councillor")
378 καὶcoordinator of καί ("and") Σέντριςnom, person's name, reference to Sentris (TM Per 188396) Ἐπιμάχουgen, father's name, reference to Epimachos (TM Per 229784) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
379 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐλῆιnoun.sg.fem.dat of αὐλή ("courtyard") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") Ταψωβάιςnom, person's name, reference to Tapsobthis (TM Per 188397) Ψιραίθουgen, father's name, reference to Psiraithes (TM Per 229778) [---]NA of _ (no translation available) ὑπάρχειverb.3.sg.pres.ind.act of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") δὲcoordinator of δέ ("but")
380 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Σεναπολλῶτιdat, person's name, reference to Senapollos (TM Per 188398) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") λιβὸςnoun.sg.fem.gen of λίψ ("west") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") noun.pl.neut.gen of οἴκημα (""house, appartment"")
381 οἰκημάτωνnoun.pl.neut.gen of οἴκημα (""house, appartment"") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μεθʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ἕτεραindefinite.pl.neut.acc of ἕτερος ("the other (of two)") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") [...][---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_25
382 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.........................]NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίαnom, person's name, reference to Apollonia (TM Per 188399)
383 [---][.]ςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
384 [---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16)
385 [---]NA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μελίχρουςadjective.sg.masc.nom.pos of μελίχρους ("honey-coloured") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
386 [---][.........]NA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Ἀπολλωνίαςgen, person's name, reference to Apollonia (TM Per 188400) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5)
387 [---]NA of _ (no translation available) Ἡρα[...]ουNA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened")
388 Ἀπολλωνίαnom, person's name, reference to Apollonia (TM Per 188402) Ἡρακλήουgen, father's name, reference to Herakleios (TM Per 229786) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") προγεγραμμένηparticiple.sg.pf.mid.fem.nom of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λεnumeral λε (35)
389 [---]φιςNA of _ (no translation available) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κηnumeral κη (28)
p.oxy.6.984_26
390 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ταν[..][---]NA of _ (no translation available)
391 Ταπεῆιςnom, person's name, reference to Tapeeis (TM Per 188404) [---]NA of _ (no translation available)
392 Τανεχάτιςnom, person's name, reference to Tanechatis (TM Per 188405) [---]NA of _ (no translation available)
393 Τερεῦςnom, person's name, reference to Tereus (TM Per 188406) [---]NA of _ (no translation available)
394 Κολάνθηςnom, person's name, reference to Kollanthos (TM Per 188407) Λέωντοςgen, father's name, reference to Leon (TM Per 229787) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πε[---]NA of _ (no translation available)
395 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") ?numeral ? (1/2) οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") [---]NA of _ (no translation available)
396 Ἐλήμωνnom, person's name, reference to Elemon (TM Per 188408) [---][---]NA of _ (no translation available)
397 Θαῆσιςnom, person's name, reference to Taesis (TM Per 188409) [---]NA of _ (no translation available)
398 Καλιτάριονnom, person's name, reference to Kalitarion (TM Per 188410) [---]NA of _ (no translation available)
399 Π[.............][---]NA of _ (no translation available)
400 οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [....][---]NA of _ (no translation available)
401 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188412) [---]NA of _ (no translation available)
402 Νεῖλοςnom, person's name, reference to Neilos alias Pauphois (TM Per 188413) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Παυφῶιςnom, person's name, reference to Neilos alias Pauphois (TM Per 188413) Σισύφιοςgen, father's name, reference to Sisuphis (TM Per 229790) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νείλουgen, grandfather's name, reference to Neilos alias ...ko (TM Per 229791) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and")
403 [.....]κο…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπαυφώιτοςgen, mother's name, reference to Senpauphois (TM Per 229793) Ἡρακλήουgen, mgrandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 229794) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") [..]NA of _ (no translation available)
404 οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") οἰνοκάπηλοςnoun.sg.masc.nom of οἰνοκάπηλος ("wine-retailer") [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
405 Ἁρεῦςnom, person's name, reference to Hareus (TM Per 188414) [....]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
406 Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 188415) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [...][---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_27
407 [--------------------]NA of _ (no translation available) Θ[..][---]NA of _ (no translation available)
408 Κολλοῦθοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188417) Φιλοστεφάνουgen, father's name, reference to Philostephanos (TM Per 229795) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λέωντοςgen, grandfather's name, reference to Leon (TM Per 229796) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
409 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πρόξενοςnoun.sg.masc.nom of πρόξενος ("public") βουλευτῶνnoun.pl.masc.gen of βουλευτής ("councillor") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [..][---]NA of _ (no translation available)
410 [.]λαι…NA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Φιλοστέφανοςinv, person's name, reference to ... alias Philostephanos (TM Per 188418) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
411 [---]NA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Φιλοστέφανοςinv, person's name, reference to ... alias Philostephanos (TM Per 188420) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
412 [...]ςNA of _ (no translation available) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") Θερμούθιοςgen, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188421) γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") Φ[---]NA of _ (no translation available)
413 Χ[.......]ο…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Νίκηςnom, mother's name, reference to Nikes (TM Per 229797) δοῦλοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave") [---]NA of _ (no translation available)
414 Θερμοῦθιςnom, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 188421) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 201215) ?[---]NA of _ (no translation available)
415 Τ[.....]NA of _ (no translation available) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188417) [---]NA of _ (no translation available)
416 Τα[..]θινNA of _ (no translation available) δούληnoun.sg.fem.nom of δούλη ("female slave") [..][---]NA of _ (no translation available)
417 Εὐτυχίανacc, person's name, reference to Eutuchia (TM Per 188426) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") [---]NA of _ (no translation available)
418 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 201339) [........]NA of _ (no translation available) Κολλούθουgen, grandfather's name, reference to Kollouthes (TM Per 229799) [.........][---]NA of _ (no translation available)
419 [......]NA of _ (no translation available) τετελευτηκ…NA of _ (no translation available)
420 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
421 Κ[..][---]NA of _ (no translation available)
422 Κα[..]ε[---]NA of _ (no translation available)
423 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 188429) [---]NA of _ (no translation available)
424 γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") [...]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_29
425 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
426 Ταναροῦςnom, person's name, reference to Tanarous (TM Per 188430) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ηnumeral η (8)
427 Σεναπολλωνίαdat, person's name, reference to Senapollonia (TM Per 188431) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πολυδεύκουgen, person's name, reference to Polydeukes (TM Per 201216) Πρωτάρχουgen, father's name, reference to Protarchos (TM Per 229800)
428 Παανοῦφιςnom, person's name, reference to Panouphis (TM Per 188433) Ταήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 229801) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παανούφιοςgen, mgrandfather's name, reference to Panouphis (TM Per 229802) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit")
429 [..]NA of _ (no translation available) ἐποικίωιnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον ("hamlet") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
430 [...]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 188435) Πετουφώιτοςgen, mgrandfather's name, reference to Petophois (TM Per 229803) ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
431 [..]ςNA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἐργάτηςnoun.sg.masc.nom of ἐργάτης ("workman") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
432 Ταῆσιςnom, person's name, reference to Taesis (TM Per 188435) Πετουφώιτοςgen, father's name, reference to Petophois (TM Per 229803) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Παανούφιοςgen, person's name, reference to Panouphis (TM Per 201217) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μεnumeral ἐγώ ("I, me")
433 [...]NA of _ (no translation available)
434 Λυκόφρωνnom, person's name, reference to Lykophron (TM Per 188437) Λυκόφρωνοςgen, father's name, reference to Lykophron (TM Per 229804) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρουσώιτοςgen, grandfather's name, reference to Harousois (TM Per 229805) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπανεσνέωςgen, mother's name, reference to Senpanesneus (TM Per 229806)
435 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") οἰκίᾳnoun.sg.fem.dat of οἰκία ("house") οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar")
436 ῥινὸςnoun.sg.fem.nom of ῥίς ("nose or snout") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") γεωμέτρηςnoun.sg.masc.nom of γεωμέτρης ("land-measurer") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [.]αNA of _ (11)
437 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ψιραίθηςnom, person's name, reference to Psiraithes (TM Per 188438) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Α[.]νετο…NA of _ (no translation available) Κολλούθουgen, mgrandfather's name, reference to Kollouthes (TM Per 188439) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κNA of _ (20)
438 [....]NA of _ (no translation available) ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
439 [.]το…NA of _ (no translation available) Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188439) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ψιραίθουgen, person's name, reference to Psiraithes (TM Per 188438) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
440 [..]ςNA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
441 Σενπαθώτηςnom, person's name, reference to Senpathotes (TM Per 188440) ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_31
442 [--------------------]NA of _ (no translation available) Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 188441) [---]NA of _ (no translation available)
443 ἐνpreposition ἐν ("in") [.]κ[---]NA of _ (no translation available)
444 Π[.]σα[---]NA of _ (no translation available)
445 Βησ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_32
446 [---][.]NA of _ (no translation available)447 [---][..]το…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
448 [---][...][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_33
449 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]βο[.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_34
450 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available)
451 [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶν?noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
452 [---]υθηςNA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ιNA of _ (101) [---]NA of _ (no translation available)
453 [---][.]ςNA of _ (no translation available) α[..]…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_35
454 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ζηνόβιοςnom, person's name, reference to Zenobios (TM Per 188443) [---]NA of _ (no translation available)
455 Ἀπολλώνιοςgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188444) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
456 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 188445) [---]NA of _ (no translation available)
457 Θασῆςnom, person's name, reference to Thases (TM Per 188446) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 188441) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
458 Τερεῦςnom, person's name, reference to Tereus (TM Per 188447) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") Ζηνοβίουgen, father's name, reference to Zenobios (TM Per 188443) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
459 Τατρῖφιςnom, person's name, reference to Tatriphis (TM Per 188448) Π[..]…NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 201218) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
460 Τερεῦςnom, person's name, reference to Tereus (TM Per 188449) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 201219) ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_36
461 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]βο[.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_37
462 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) οἰκ…NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ψιλο…NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
463 [---]NA of _ (no translation available)
464 [---]NA of _ (no translation available) οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") [.][---]NA of _ (no translation available)
465 [---]NA of _ (no translation available)
466 [---]NA of _ (no translation available) ἄσημοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἄσημος ("without distinguishing marks") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_38
467 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]ςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
468 [---]NA of _ (no translation available) ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_39
469 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
470 [---]NA of _ (no translation available) οἰκῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of οἰκέω ("inhabit") ἐνpreposition ἐν ("in") μέρειnoun.sg.neut.dat of μέρος ("part, share") [---]NA of _ (no translation available)
471 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
472 [---]NA of _ (no translation available) ἀμφόδουnoun.sg.neut.gen of ἄμφοδον ("quarter, district") [---]NA of _ (no translation available)
473 [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_40
474 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
475 [---]λοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
476 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
477 [---][.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_41
478 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") [.][---]NA of _ (no translation available)
479 [---]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Α[---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_42
480 [--------------------]NA of _ (no translation available) [......]ςNA of _ (no translation available) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Πε[---]NA of _ (no translation available)
481 ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀπογραφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
482 Τ[---]NA of _ (no translation available)
483 Τ[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.6.984_43
484 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
485 [---][..]νσιςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
486 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
487 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
488 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
489 [---][..]ουNA of _ (no translation available) Ἀπολλ[---]NA of _ (no translation available)
490 [---][...]χατη…NA of _ (no translation available) ψ[---]NA of _ (no translation available)
491 [---][.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)