Unregistered user (3.147.46.71). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 23381 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/23381

Metadata

Date: year 14 of Augustus: BC 17 Aug 29 - 16 Aug 28

Provenance: Herakleopolites - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114814 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 23381

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.16.2657_1

    1 Σεμθοε̣μβῆ(ς) Πετεσούχωι ̣[καὶ] [Σωτέλῃ]
    2 τοῖς ἐμαυτοῦ ἐπιστάταις χαίρειν καὶ δ[ιὰ] [παντὸς]
    3 ὑγαίνειν · χωρισθ<ε>ις* απ* ο* σου* καὶ[---]
    4 τον τοῦ Σεμθοικ[...][---]
    5 συνεσφραγισμεν[---][.]ι ὑπὸ α[---]
    6 τοῦ υἱοῦ σου εισ[.]ροσα[---]
    7 πηδησασ[---]σου απ[---]
    8 μεγάλως [---][.]αιτω[---]
    9 μεταδεδωκ[---] ἐ̣πὶ τῆ[ς] [---]
    10 περὶ δὲ τοῦ ἀπὸ τοῦ [---] [ὑπομ]ν̣ήματ[ος] [---]
    11 θ[.]μυ μὴ λάθες ὑπο[---][..][---]
    12 ἐὰν μὴ οὖν [...]ιτε αὐτὸν ἐπιτρ[---]
    13 παραστῆσαι μετᾤ ἀνδ(ρῶν) ἕως ἀρτα(βῶν) ε π[........]
    14 μηκεν τὸ λάχα(νον) παρακάλεσον Πετε[σοῦχον]
    15 ἅμα σοι ἐλθ<ε>ῖν εἰς τὴν ἑορτὴν ἐμὴ[ν] [........]
    16 πειθανάγκην ἀνάγκασον αὐ[τὸν] [ἵνα] [ἀσ]-
    17 φάλεια μεγάλη γένηται καὶ εἰρήν[η] [μένῃ]
    18 εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ αὐ[τ] [.......]
    19 [...]π̣ροσωπίᾳ καλῆι τοῦτων [........]
    20 [ἀ]ντιφώνησίν μοι γράψατε [.........]
    21 ὑμεῖν τὸ γράμμα ·
    22 ἔρρωσθε
    23 (ἔτους) ιδ [Καίσαρος] [---]

    bgu.16.2657_2

    24 Πετεσούχῳ καὶ
    25 Σ̣ω̣τέλῃ τοῖς ἐπι(στάταις)

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select an abbreviation from the left