TM 23803
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.oasis.Hibis_1
1 Ἐπαφροδείτωςnom, person's name, reference to Epaphroditos (TM Per 390787)2 ὑπατείαςnoun.sg.fem.gen of ὑπατεία ("consulate") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") δεσποτῶνnoun.pl.masc.gen of δεσπότης ("master") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Κωνσταντίνου
3 ἀνικήτουadjective.sg.masc.gen.pos of ἀνίκητος ("invincible") Σεβαστοῦ τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ζnumeral ζ (7) καὶcoordinator of καί ("and") Κωνσταντίου
4 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐπιφανεστάτουadjective.sg.masc.gen.sup of ἐπιφανής ("manifest") Καίσαρος τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
5 σπεῖραnoun.sg.fem.nom of σπεῖρα ("cohors") Διφίλουgen, person's name, reference to Diphilos (TM Per 112580) [...............]NA of _ (no translation available)
6 Μεχεὶρ [.]NA of _ (no translation available)
7 [........]οςNA of _ (no translation available) ταλαντ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
8 [......]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
9 [....]NA of _ (no translation available)
10 [.....]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
11 [.]οςNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
12 [.......]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
13 [........]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
14 [........]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
15 ιNA of _ (101) [........]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
16 [........]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
17 [......]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
18 Δῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 112592) [..]NA of _ (no translation available)
19 [.....]NA of _ (no translation available)
20 [.....]NA of _ (no translation available)
21 [.....]NA of _ (no translation available)
22 Λ[....][---]NA of _ (no translation available)
23 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 112597) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") [.]NA of _ (no translation available)
24 [..]NA of _ (no translation available) Ἡρακλει[---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
25 Ἡρα[.......]NA of _ (no translation available) ταλαντ…NA of _ (no translation available)
26 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 112600) [...]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
27 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 112601) ταλαντ…NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
28 Πακῦσιςnom, person's name, reference to Pakysis (TM Per 112602) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
29 Ἀμμωνάριςnom, person's name, reference to Ammonarios (TM Per 112604) Β[..]NA of _ (no translation available) ταλαντ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
30 [..]NA of _ (no translation available) Κλεοπάτριςnom, person's name, reference to Kleopatris (TM Per 112605) [..]NA of _ (no translation available)
31 Ἀγάθωνnom, person's name, reference to Agathon (TM Per 112607) Πιάρουgen, father's name, reference to Piaros (TM Per 112606) [..]NA of _ (no translation available)
32 Ἔρωςnom, person's name, reference to Eros (TM Per 112608) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
33 Ὡριγε…NA of _ (no translation available) Κωνστ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
34 [....]ατ…NA of _ (no translation available) Δράκοντοςgen, father's name, reference to Drakon (TM Per 112611) [..]NA of _ (no translation available)
35 Πτολεμαῖ…NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 113354) [..]NA of _ (no translation available)
36 [...]λλ…NA of _ (no translation available) Γλαύκουgen, father's name, reference to Glaukos (TM Per 112613) τάλαντα?noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") [.]δNA of _ (14)
37 κnumeral κ ("with snaky locks") Α[..]ριοςNA of _ (no translation available) Ἀνδρο…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
38 Α[..]ριοςNA of _ (no translation available) Ἀμι[.]…NA of _ (no translation available) ταλαντ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
39 [........]NA of _ (no translation available) Ἡρᾶτοςgen, father's name, reference to Heras (TM Per 112619) τάλαντα?noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
40 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Ἀγαθήμεροςnom, person's name, reference to Agathemeros (TM Per 113433) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
41 [.....]ςNA of _ (no translation available) Ἀλεξάνδρ…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
42 [...........]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
43 [......]NA of _ (no translation available) Διοδω…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
44 Προκόπιοςnom, person's name, reference to Prokopios (TM Per 112627) Πιαρίουgen, father's name, reference to Piarios (TM Per 112626) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
45 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 112629) Πτολε…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
46 Δρακόντιοςnom, person's name, reference to Drakontios (TM Per 112630) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
47 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ρκθnumeral ρκθ (129)
o.oasis.Hibis_2
48 Ἀγάθωνnom, person's name, reference to Agathon (TM Per 113356) Σωτῆροςgen, father's name, reference to Soter (TM Per 113355) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)49 υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") Οὐαλερίουgen, father's name, reference to Valerius (TM Per 113434) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
50 Ἡρακλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 113358) Τιμαρχίδουgen, father's name, reference to Timarchides (TM Per 113357) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6) δnumeral δ (4)
51 Σωτήριχοςnom, person's name, reference to Soterichos (TM Per 113360) Ἀμμω…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
52 Εὐσέβειοςnom, person's name, reference to Eusebios (TM Per 113361) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
53 Ἀγάθωνnom, person's name, reference to Agathon (TM Per 113363) Ὀλύμπουgen, father's name, reference to Olympos (TM Per 113362) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2) αρθGAP of _ (no translation available) τλGAP of _ (no translation available)
54 [......]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
55 [...]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
56 Κοσμᾶςnom, person's name, reference to Kosmas (TM Per 113367) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") Ἀλε…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
57 Φίλιπποςnom, person's name, reference to Philippos (TM Per 113368) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
58 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") [...]λ…NA of _ (no translation available)
59 Σερέμφιοςnom, person's name, reference to Serempis (TM Per 113371) Πτολε…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
60 Δωρίωνnom, person's name, reference to Dorion (TM Per 113372) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
61 [......]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
62 Πλᾶςnom, person's name, reference to Plas (TM Per 113375) Πετεσίουgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 113374) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
63 Κ[......]…NA of _ (no translation available) ταλαντ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
64 κβnumeral κβ (22) [...........]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
65 [......]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") βnumeral β (2)
66 [.........]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
67 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 113380) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
68 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 113382) Ἀριστίδ…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
69 [....]νNA of _ (no translation available) πρεσβυτέρ…NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
70 Κρατῖνοςnom, person's name, reference to Kratinos (TM Per 113386) Ἡρακλεί…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
71 [.............]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
72 [...............]NA of _ (no translation available) τάλαντα?noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
73 [...............]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
74 Ἀσιαρ[.....]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available)
75 Ἀσ[.....]…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
76 [............]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [.]βNA of _ (12)
77 [...........]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
78 [......]κρ[---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6) ϛnumeral ϛ (6) δnumeral δ (4)
79 Α[....]…NA of _ (no translation available) Βαλε[....]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
80 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 113401) νε…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6) ϛnumeral ϛ (6) δnumeral δ (4)
81 ὁμοι…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) π[.]ριςNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
82 Φιλάμμωνnom, person's name, reference to Philammon (TM Per 113432) Ἰοσίουgen, father's name, reference to Iosios (TM Per 113431) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
83 Ἀπολινάριοςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 113437) Σωinv, father's name, reference to Sozo... (TM Per 113436)
84 ζω[...]ςNA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5)
85 Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 113438) ὁμοι…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ϛnumeral ϛ (6) βnumeral β (2)
86 εἰςpreposition εἰς ("into") Πετεχ…NA of _ (no translation available) ϡnumeral ? (900) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ηρGAP of _ (no translation available)
87 Ἀλεξ…NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ϛnumeral ϛ (6) ϛnumeral ϛ (6) δnumeral δ (4)
88 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 113440) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4)
89 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ρνNA of _ (1504)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)