TM 24199
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.18
1 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 121361) καὶcoordinator of καί ("and") Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 121360) πράκτορεςnoun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") Σοήνηςreference to Σοηνη (TM Geo 2207: U01 - Syene (Assuan))2 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 299346) Γερμανοῦgen, father's name, reference to Germanus (TM Per 332195) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
3 Σενπαπρεμίθουgen, mother's name, reference to Senpapremithes (TM Per 332196) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") διακειμένουparticiple.sg.pres.mid.masc.gen of διάκειμαι ("to be disposed") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ποταμοφυλακίδοςnoun.sg.fem.gen of ποταμοφυλακίς ("river guard ship") καὶcoordinator of καί ("and") noun.sg.masc.gen of μισθός (""hire, wages"")
4 μισθοῦnoun.sg.masc.gen of μισθός (""hire, wages"") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιζnumeral ιζ (17) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Τραιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
5 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἓξnumeral ἕξ ("six") ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") πέντεnumeral πέντε ("five") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6) πεντώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17) Τραιανοῦ
6 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Μεσορὴ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)