TM 26955
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.11.2082
1 ἀρχεφόδῳnoun.sg.masc.dat of ἀρχέφοδος ("chief of police") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)).punctuation (not present in the original) ἀνάπεμψονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀναπέμπω ("send up, refer")2 [....]τρανNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ὡρίωναacc, person's name, reference to Horion (TM Per 273883) καὶcoordinator of καί ("and") Παβοῦνacc, person's name, reference to Pabous (TM Per 273884) ἐνκαλουμένουςparticiple.pl.pres.mid.masc.acc of ἐγκαλέω ("accuse") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") NA of _ ("no translation available")
3 Πεκειω[.]NA of _ ("no translation available") ἐξαυτῆςadverb of ἐξαυτῆς ("at once"),punctuation (not present in the original) ἢcoordinator of ἤ ("or") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀρχέφοδαnoun.sg.masc.acc of ἀρχέφος ("chief of police") κατὰ?preposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συνήθειανnoun.sg.fem.acc of συνήθεια ("habit") NA of _ ("no translation available")
4 ποιη[.]αιNA of _ ("no translation available") ποιεῖταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ποιέω ("make, do").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)