TM 34718
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berl.66
ἐμέτρησενverb.3.sg.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") Σανσνῶςnom, person's name, reference to Sansneus (TM Per 285341) Ἐπωνύχουgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 325381) εἰςpreposition εἰς ("into") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλοῖονnoun.sg.neut.acc of πλοῖον ("boat") Διοσκουρίδουgen, person's name, reference to Dioskourides (TM Per 285342) \οὗ/relative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")→ slashes \ / embrace texts that are written above the line κυβερνήτηςnoun.sg.masc.nom of κυβερνήτης ("skipper") Πεκυσις*nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 285343) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δεκαπέντεnumeral δεκαπέντε ("fifteen") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") βnumeral β (2) ἰνnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών (""indiction (dating period)"") δικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών (""indiction (dating period)""),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐξέδωκαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀποχήνnoun.sg.fem.acc of ἀποχή ("receipt, quittance"),punctuation (not present in the original) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι (""to be set before one; foregoing (partic. neuter)"") κειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι (""to be set before one; foregoing (partic. neuter)"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)