TM 38847
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.5.1743
1 †NA of _ (no translation available) Ἐπὶφ κεnumeral κε (25) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ιnumeral ι (10).punctuation (not present in the original) ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") διὰpreposition διά ("through, because of") Ῥαίστουgen, person's name, reference to Iustus (TM Per 419355)2 Παλματατinv, father's name, reference to Palmatat (TM Per 419356) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")
3 ἐνάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἔνατος ("ninth") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ἀριθμίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ?numeral ? (1/2) ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") μόνονadverb of μόνον ("only")
4 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ὑποδοχῆςnoun.sg.fem.gen of ὑποδοχή ("reception") τυλαρίωνnoun.pl.neut.gen of τυλάριον ("cushion") καὶcoordinator of καί ("and") στιχαρίωνnoun.pl.neut.gen of στιχάριον ("tunic")
5 τασθGAP of _ (no translation available) δαπανηθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.nom of δαπανάω ("spend") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀββᾶ Μηνᾶgen, person's name, reference to Menas (TM Per 419358) στρατιώτουnoun.sg.masc.gen of στρατιώτης ("soldier")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)