TM 39745
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.188
1 †NA of _ (no translation available) κατέβαλεverb.3.sg.aor.ind.act of καταβάλλω ("throw down") Θεόδωροςnom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 423100)2 τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment") διαγραφῆςnoun.sg.fem.gen of διαγραφή ("list; payment; certificate")
3 λαύραςnoun.sg.fem.gen of λαύρα ("alley, city quarter") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁγίουreference to λαύρα τοῦ ἁγίου Θεοδώρου (TM Geo 2373: 00d - Hagiou Theodorou Laura) Θεοδώρουreference to λαύρα τοῦ ἁγίου Θεοδώρου (TM Geo 2373: 00d - Hagiou Theodorou Laura) αnumeral α ("to be moistened") κανόνοςnoun.sg.masc.gen of κανών ("canon (form of taxation)")
4 ἑβδόμηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἕβδομος ("seventh") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") Ἀλεξανδρείαςreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
5 κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ἐννέαnumeral ἐννέα ("nine") ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)").punctuation (not present in the original)
6 Φαῶφι κεnumeral κε (25) [---]NA of _ (no translation available) διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine")
7 Κοσμᾶgen, person's name, reference to Kosmas (TM Per 423101) †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)