Session for Open Sunday user.
Log in with a personal account

Please log into your personal or institutional single-user account with your email and password.

I have forgotten my password

I want to set up a personal profile

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

Why? What changes? How to pay?x

TM 41535 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/41535

Metadata

Date: after (a) BC 232 Oct 2
date of first letter
(b) BC 232 Oct 2
date of answer

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Greek order with Demotic autograph subscription; answer is in Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private

Recto/Verso: Ro/Vo, back: Vo: address, answer

Reuse note: letter with answer on Vo

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114814 links in TM, Grammateus => links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM [2], Kölner PapyriKölner Papyri => 4348 links in TM, Kölner Papyri [old]Kölner Papyri (old) => 301 links in TM, PapPalThe Palaeography of the Papyri => 3212 links in TM

Publications

P. Köln Gr. 8 342 (Gronewald, Michael - 1997) [default]

∙Bagnall / Derow, The Hellenistic period 93 (Bagnall, Roger S. / Derow, Peter S. - 2004)

Collections

→ Cologne, Papyrussammlung P. 20363

Archive

Dionysodoros subordinate of the oikonomos

Information mentioned in this text

    TM 41535

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.koeln.8.342r

    1 Σοκμῆνις Διονυ-
    2 σόδωρος Ἰναρῶι
    3 χαίρειν. ὅ̣τ̣αν λ̣ά̣-
    4 βηις τὴν ἐπιστολήν,
    5 ἄνοιξο̣ν τὴν δευ-
    6 τέραν θύραν τῆς
    7 ὀρινῆς* διώρυγος.
    8 ἔρρωσο. (ἔτους) ιε
    9 Μεσορὴ ιη
    10 |gap=1_lines|

    p.koeln.8.342v

    11 Ἰναροῦς Διονυσο-
    12 δώρωι Σοκμῆ̣νι
    13 χαίρειν. καλῶς
    14 ποιήσετε γρά-
    15 ψαντες Θευδώ-
    16 θωι γράψαι μοι
    17 ὑμῶν ἐπακού-
    18 ειν. οὐ δύνομαι*
    19 γὰρ οὐθὲν ἄνευ
    20 αὐτοῦ ἀνῦξαι*.
    21 ἔρρωσο.
    22 Ἰναρῶι

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left