TM 5841
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.7
|gap=21_lines|NA of _ (no translation available) ὅρκοςnoun.sg.masc.nom of ὅρκος ("oath") Θ[ο]τμώσιοςgen, person's name, reference to Thotmosis (TM Per 350675) Ἅρσιοςgen, father's name, reference to Harseis (TM Per 350676) ἱερογρα(μματέως)noun.sg.masc.gen of ἱερογραμματεύς ("sacred scribe")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπόλλωνοςreference to Ἀπόλλωνος πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 269: U02 - Apollonopolis (Edfu)) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μεγάληςadjective.sg.fem.gen.pos of μέγας ("big, great") περὶpreposition περί ("about") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὀφειλημάτωνnoun.pl.neut.gen of ὀφείλημα ("debt"),punctuation (not present in the original) ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") ἀγάγῃverb.3.sg.aor.subj.act of ἄγω ("lead") εἰςpreposition εἰς ("into") ὁμόλογονadjective.sg.neut.acc.pos of ὁμόλογος ("agreeing").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)