TM 71307
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.616
1 διαγέγραφεverb.3.sg.pf.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Ψενμῖνιςinv, person's name, reference to Psenminis (TM Per 149447) Σποτοῦτοςgen, father's name, reference to Spotous (TM Per 149448)2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χωματικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)") Χάρακοςreference to Χάραξ (TM Geo 2983: U04b - Charax) αnumeral α ("to be moistened") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἓξnumeral ἕξ ("six") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") βαλανευτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βαλανευτικός ("of or for baths") ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2)
3 καὶcoordinator of καί ("and") προσδιαγραφόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of προσδιαγράφω ("pay in addition").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened") Τραιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
4 Μεσορὴ λnumeral λ‡7ι (30710).punctuation (not present in the original) Φίλωνnom, person's name, reference to Philon (TM Per 149110) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)