TM 76495
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.125
1 μέτρημαnoun.sg.neut.acc of μέτρημα ("ration") θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κυρίωνnoun.pl.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me")2 Γάλλου καὶcoordinator of καί ("and") Οὐολουσιανοῦ Σεβαστῶν Ἐπεὶφ ηnumeral η (8)
3 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ἀγορῶνreference to Ἀγοραὶ α (TM Geo 3101: U04b - Agorai) αnumeral α ("to be moistened") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Ἰσιδώρουgen, person's name, reference to Isidoros (TM Per 298865) νεωτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of νέος ("young, new") Ἀπολλοδώρουgen, father's name, reference to Apollodoros (TM Per 331891) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") διὰpreposition διά ("through, because of") Φθομώνθουgen, person's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 298866)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δύοnumeral δύο ("two") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half")
5 τρίτονadjective.sg.neut.acc.pos of τρίτος ("third") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 141575) Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 141575) Α[...]NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
6 καὶcoordinator of καί ("and") ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ὀβολόνnoun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)