TM 77213
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.707
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ϛnumeral ϛ (6) Ἐπεὶφ ιηnumeral ιη (18) παραδέδω(κεν)verb.3.sg.pf.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 300456) Ἁρνούφιοςgen, father's name, reference to Harnouphis (TM Per 332855) ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") ἀγω(γὴν)noun.sg.fem.acc of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ενα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μίαν: numeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀγω(γὴ)noun.sg.fem.nom of ἀγωγή ("carrying away, freight capacity")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)