TM 77621
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1221
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") Θοτούτουgen, person's name, reference to Thotsytes (TM Per 301384) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Πιμῖ[νιν]acc, person's name, reference to Paminis (TM Per 301385).punctuation (not present in the original)2 ἀπέχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") Πιμῖνιςnom, person's name, reference to Paminis (TM Per 301385) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Θοτού-
3 του τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεραμίων̣noun.pl.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") δύοnumeral δύο ("two") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Τῦβι ἕωςpreposition ἕως ("until")
5 {ἕως}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor Παχὼν λnumeral λ (30) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θοτού-
6 [το]υ χορηγοῦντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of χορηγέω ("supply, furnish") κένωμαnoun.sg.neut.acc of κένωμα ("empty space, vacuum") ς[---]NA of _ (no translation available)
7 [.....]NA of _ (no translation available) ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ταπε[---]NA of _ (no translation available)
8 [.......]NA of _ (no translation available) τουGAP of _ ("the, that") π[.][---]NA of _ (no translation available)
9 [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)