TM 77681
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1300
??NA of _ (no translation available) Ἀμενώ(θης)nom, person's name, reference to Amenothes (TM Per 301496) ν(εώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρποκ[ρατίωνος]gen, father's name, reference to Harpokration (TM Per 333388) διὰpreposition διά ("through, because of") γ(εωργοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φαμί(νιος)gen, person's name, reference to Pamenis (TM Per 301497) ν(εωτέρου)adjective.sg.masc.gen.pos of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πατεμί(νιος)gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 333389).punctuation (not present in the original) ??NA of _ (no translation available) Ἑριοπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλᾶτο(ς)gen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 333390) διὰpreposition διά ("through, because of") γ(εωργοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") α(ὐτοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ??NA of _ (no translation available) Σεχαρπρῆςnom, person's name, reference to Senharpres (TM Per 301499) [...]ματ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") γ(εωργοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") α(ὐτοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) Χ(άρακος)reference to Χάραξ (TM Geo 2983: U04b - Charax) Σενμύθ(ης)nom, person's name, reference to Senmythes (TM Per 301500) Πετεχώ(νσιος)gen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 333391).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)