TM 8745
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.13.2215_1
1 [.................]NA of _ (no translation available) ἐξυφαίνοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of ἐξυφαίνω ("weave") τ[..]τῶνNA of _ (no translation available) θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")2 [---]υNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἱερὰnoun.pl.neut.acc of ἱερόν ("temple") λογ[.]ειμαιNA of _ (no translation available) λιμναίουnoun.sg.neut.gen of λιμναῖον (no translation available) NA of _ ("no translation available")
3 γαι[...............]NA of _ ("no translation available") θρησκεύεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of θρησκεύω ("perform religious observances") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἱερὸνadjective.sg.neut.acc.pos of ἱερός ("holy") [.]οωνπεNA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗadverb of οὗ ("not") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest")
5 [..]NA of _ (no translation available) παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [..]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [........]ωςNA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
6 [---]NA of _ (no translation available) Ἡρακλείδουreference to Ἡρακλείδου μερίς (TM Geo 788: 00a - Herakleidou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") ·punctuation (not present in the original) Νάβλαςreference to Ναβλα (TM Geo 1414: 00a - Nabla) ἱερὸνadjective.sg.neut.acc.pos of ἱερός ("holy")
7 ἼσιδοςDivine element: Ἴσις καὶcoordinator of καί ("and") ΣαράπιδοςDivine element: Σάραπις καὶcoordinator of καί ("and") ἉρποκράτουDivine element: Ἁρποκράτης καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") adjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος (""sharing a temple (of gods)"")
8 συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος (""sharing a temple (of gods)"") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") ιβnumeral ιβ (12)
9 παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [..]NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Αὐήρεωςreference to Αὑηρις (TM Geo 747: 00a - Haueris (Hawara)) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") ΣούχουDivine element: Σοῦχος
10 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") γnumeral γ ("three, third, thrice")
11 παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [.]NA of _ (no translation available) ΣαράπιδοςDivine element: Σάραπις καὶcoordinator of καί ("and") NA of _ ("no translation available")
12 Ἁρ[.................]NA of _ ("no translation available") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant")
13 [---]NA of _ (no translation available) Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") Divine element: Σοκνοπαίος
14 ΣοκνοπαίουDivine element: Σοκνοπαίος θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγίστουadjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") καὶcoordinator of καί ("and") ἼσιδοςDivine element: Ἴσις Νεφορσῆς ΝεφορσῆτοςDivine element: Ἴσις Νεφορσῆς
15 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately")
16 ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") [..]NA of _ (no translation available) παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [..]ταNA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)")
18 [---][...]αποNA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")
20 [---]NA of _ (no translation available) ἱερὸνadjective.sg.neut.acc.pos of ἱερός ("holy")
bgu.13.2215_2
1 ΣοκνεβενεῖτοςDivine element: Σοκνεβενεῖτος καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be")2 ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") καnumeral κα (21) παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
3 λαnumeral λα ("intensive") ·punctuation (not present in the original) Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) Ὅρμουreference to Πτολεμαὶς Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") ΝεφερῶτοςDivine element: Νεφερῶτος καὶcoordinator of καί ("and")
4 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant")
5 γnumeral γ ("three, third, thrice") παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") ·punctuation (not present in the original) Περσεῶνreference to Περσέαι (TM Geo 1701: 00a - Persea) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") ΝεφώτουDivine element: Νεφώτης
6 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.fem.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant")
7 ιαnumeral ια (11) ·punctuation (not present in the original) Βακχιάδοςreference to Βακχιάς (TM Geo 392: 00a - Bakchias (Kom el-Atl)) ἱερὰnoun.pl.neut.acc of ἱερόν ("temple") βnumeral β (2) ΣοκνεβρέσιοςDivine element: Σοκνεβρέσιος καὶcoordinator of καί ("and") Divine element: Σοκανεβκενεύς
8 ΣοκανεβκενέωςDivine element: Σοκανεβκενεύς καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") preposition χωρίς (""except, separately"")
9 χωρὶςpreposition χωρίς (""except, separately"") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") καὶcoordinator of καί ("and") παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ξαnumeral ξα (61) ·punctuation (not present in the original) Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))
10 ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") ΠετεσούχουDivine element: Πετεσοῦχος καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest")
11 χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") νδnumeral νδ (54) παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") νnumeral ν (50) ·punctuation (not present in the original)
12 Πολέμωνοςreference to Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") ·punctuation (not present in the original) Τεβτύνεωςreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") Divine element: Σοκνέβτυνις
13 ΣοκνεβτύνεωςDivine element: Σοκνέβτυνις καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
14 ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") μnumeral μ (40) παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") μnumeral μ (40) ·punctuation (not present in the original)
15 Ναρμούθεωςreference to Ναρμουθις (TM Geo 1421: 00c - Narmouthis (Medinet Madi)) ἱερὸνnoun.sg.neut.acc of ἱερός ("holy") ΣοκονώπεωςDivine element: Σοκονωπις καὶcoordinator of καί ("and") ἙρμούθεωςDivine element: Ἑρμοῦθις
16 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant").punctuation (not present in the original)
17 παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ὁμοίως[.]NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Μούχεωςreference to Μουχις (TM Geo 1396: 00c - Mouchis) NA of _ ("no translation available")
18 ἱερὸν[.]νουβεωςNA of _ ("no translation available") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")
19 οὗadverb of οὗ ("not") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἱερεῖςnoun.pl.masc.nom of ἱερεύς ("priest") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") ἀφηλίκωνnoun.pl.masc.gen of ἀφῆλιξ ("minor, infant") καὶcoordinator of καί ("and") παστοφόροιadjective.pl.masc.nom.pos of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ιδnumeral ιδ (14) ·punctuation (not present in the original)
20 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
bgu.13.2215_3
1 ἱερεῖςnoun.pl.masc.acc of ἱερεύς ("priest") μὴadverb of μή ("not") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")2 θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") θρησκείαςnoun.pl.fem.acc of θρησκεία ("rites, temple service") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") NA of _ (no translation available)
3 σύνενγυςparticiple.pl.pres.mid.masc.acc of σύνενγυομαι (no translation available) αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἱερέαςnoun.pl.masc.acc of ἱερεύς ("priest")
4 ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω ("make, do") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original)
5 μεθʼpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") ἕτεραindefinite.pl.neut.acc of ἕτερος ("the other (of two)") ·punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17)
6 Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
7 Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
8 Δακικοῦ
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)