TM 9109
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.1.65_1
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δεκάτουadjective.sg.neut.gen.pos of δέκατος ("tenth") Φαμενὼθ κζnumeral κζ (27).punctuation (not present in the original) διέγρ(αψε)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") θnumeral θ (9) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διέγρ(αψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλείδη(ς)nom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 35476) πράκ(τωρ)noun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀργυ(ρικῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολ(εμαίδος)reference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) Νέαςreference to Πτολεμαὶς Νέα (TM Geo 2027: 00a - Ptolemais Nea) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
bgu.1.65_2
μβnumeral μβ (42) κλη(ρουχίας)noun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γάιοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107) Οὐαλέριοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107) Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 256107) Ἀντώνιοςnom, person's name, reference to Antonius (TM Per 352739) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") καὶcoordinator of καί ("and") Σωκράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 276461) Σκίφαgen, father's name, reference to Skiphas (TM Per 322909) καὶcoordinator of καί ("and")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)