TM 9318
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.3.720
1 σιτολόγοιςnoun.pl.masc.dat of σιτόλογος ("sitologos, granary official") Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)).punctuation (not present in the original) ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") προσφωνήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of προσφωνέω ("call or speak to") σπέρματοςnoun.sg.neut.gen of σπέρμα ("seed")2 κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
3 μηnumeral μή ("not") κληρουχίαςnoun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land") Μυσθαρίωνnom, person's name, reference to Mystharion (TM Per 306580) Ἰσχυρίωνοςgen, father's name, reference to Ischyrion (TM Per 335659) reference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))
4 Καρανίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) Πατσώντεωςreference to Πατσωντις (TM Geo 1634: 00a - Patsontis) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)