TM 9626
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.13.2214
1 Ἑρμίαςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 307250) Τεσενούφιdat, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 307251) νομογράφῳnoun.sg.masc.dat of νομογράφος ("notary")2 Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original)
3 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὀφείλειςverb.2.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe")
4 φόρωνnoun.pl.neut.gen of φόρος ("tax, renrt") γραφίουadjective.sg.neut.gen.pos of γράφιος (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)")
5 δευτέρουadjective.sg.neut.gen.pos of δεύτερος ("second") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Τιβερίου Κλαυδίου
6 Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
7 Αὐτοκράτορος καταβολὰςnoun.pl.fem.acc of καταβολή ("installment")
8 τρεῖςnumeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀραβᾶτοςgen, person's name, reference to Arabas (TM Per 307252) [..........]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)