TM 110102
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.zen.50
1 μωρούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of μωρόομαι ("become dull or sluggish") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.masc.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")2 χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time").punctuation (not present in the original) ἐνεύ̣[χ̣]ο̣μαιverb.1.sg.pres.ind.mid of ἐνεύχομαι ("adjure, implore")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [....]NA of _ (no translation available)
3 α[.]τουNA of _ (no translation available) βασι̣[λεί]α̣νnoun.sg.fem.acc of βασιλεία ("kingdom")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only καὶcoordinator of καί ("and") τ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἀπολλωνίο̣υ̣gen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937) εὐημερ̣ί̣α̣νnoun.sg.fem.acc of εὐημερία ("fine weather")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original)
5 μὴadverb of μή ("not") παρακούσῃςverb.2.sg.aor.subj.act of παρακούω ("hear beside") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐντ-noun.sg.fem.gen of ἔντευξις (""petition"")
6 εύξεωςnoun.sg.fem.gen of ἔντευξις (""petition"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)