TM 114316
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.15.1523_1
1 [---]NA of _ (no translation available)2 [---]ιζNA of _ (17)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
psi.15.1523_2
1 Πετοσῖρις ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ̣[αὶ]coordinator of καί ("and")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.....]ςNA of _ (no translation available) Σενθέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετοσίρι[ος] [---]NA of _ (no translation available)
2 Πετοσῖρις Ὀ[ννώφ(ριος)] τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πασίωνος μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταυ[---]NA of _ (no translation available)
3 Παποντῶς Χ̣[αι]ρ̣ή̣[(μονος)] [ἀπ]άτ(ορος)noun.sg.masc.gen of ἀπάτωρ ("without father")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτος Τοτοέ̣[ως] [---]NA of _ (no translation available)
4 Πισόις Ὀννώφ(ριος) το̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀννώφ(ριος) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣μμων̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Σαραπίων Βησᾶτος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαρα(πίωνος) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτο[ς] [---]NA of _ (no translation available)
6 Σαραπίων Τοτοέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπίω(νος) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Σαραπᾶς δ[ο]ῦ̣λοςnoun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἡρᾶτος Ὡρίωνο[ς] [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κ̣(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Δο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 Σενθεὺς Ὀννώφ(ριος) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρου τ̣οῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...]ω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητ̣(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
9 Σενθεὺς Ὀννώφ(ριος) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρου μ̣η̣τ̣(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Τ]α̣υ̣σορά[πιος] [---]NA of _ (no translation available)
10 Σενθεὺς Σ̣[εν]θέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πλ[ου]τ̣ίωνο[ς] τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τοτ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Σαραπίων δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ζωΐλου [τ]ο[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [κ(αὶ)]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Π̣αήσι[ο(ς)] [..]δο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ[---]NA of _ (no translation available)
12 Τοτοῆς Βησᾶτος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σ̣α̣[ρ]α̣(πίωνος) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρ[ᾶ]τος [---]NA of _ (no translation available)
13 Τοτοῆς Ὀννώφ(ριος) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πα̣σ̣ί̣ω̣νος μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τααρσ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Φῖβις μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τετοσίριος ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
15 Χαιρήμων μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τετοσίριος Ὀννώφ(ριος) [---]NA of _ (no translation available)
16 Ὧρος Π[ε]τοσοράπιο(ς) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρου μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣ασόιτ(ος) Ἰσ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 Ὧρος Ὀννώφ(ριος) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταυσοράπ[ιος] [---]NA of _ (no translation available)
18 Ὧρος Το[τ]οέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀννώφ(ριος) μητρὸ(ς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημη̣[τρ][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
19 Ὡρίων Ὀννώφ(ριος) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀννώ(φριος) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣μ̣μων[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 Ὧρος Διοδώ(ρου) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Το]τοέως μητρὸ̣ςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τοτοήτι[ος] [---]NA of _ (no translation available)
21 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) μθnumeral μθ (49) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
22 ὑ(πὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Τοτο̣[ῆ]ς Π̣α[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)