TM 31384
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.corn.32
1 Ετκβnumeral Ετκβ (5322)2 Ἐπαφρόδ(ιτος)nom, person's name, reference to Epaphroditos (TM Per 282832)
3 Δρνnumeral Δρν (4150)
4 Εωπδnumeral Εωπδ (5884)
5 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Γτνβnumeral Γτνβ (3352)
6 Παύσιπποςnom, person's name, reference to Pausippos (TM Per 282833)
7 Βnumeral Β (2000) ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") σιβnumeral σιβ (212)
8 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") Αnumeral Α (1000)
9 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") ρνβnumeral ρνβ (152)
10 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") ρξnumeral ρξ (160)
11 ἄλλοindefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other") τμηnumeral τμη (348)
12 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γωοβnumeral Γωοβ (3872)
13 σὺνpreposition σύν ("with") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the") ἐπά-preposition ἐπάνω (""above"")
14 νωpreposition ἐπάνω (""above"")
15 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Ασκδnumeral Ἄσκδ (1224)
16 ἄλλαcoordinator of ἀλλά ("but") Ακβnumeral Ακβ (1022)
17 ⟦(γίνεται)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦(τάλαντα)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦γ⟧NA of _ (3)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦Βσμγ⟧NA of _ (2243)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
18 (γίνεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") Βσμδnumeral Βσμδ (2244)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)