TM 31671
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leipz.4_1
1 [---]εξ[---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Κλαυδίωdat, person's name, reference to Claudius (TM Per 283479) Δnumeral Δ (4000) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ελετομοςNA of _ (no translation available) ὅρμουnoun.sg.masc.gen of ὅρμος ("anchorage") (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ευδαιμονισκοιNA of _ (no translation available) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]μανηςNA of _ (no translation available) ολοφακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ληοντεςNA of _ (no translation available) κοινω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]αμμωνιςNA of _ (no translation available) μοξGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") κοινω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]στυλοιNA of _ (no translation available) ὁλοφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Σεραπάμμονιdat, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 283481) καnumeral κα (21) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]χαραημ[..]NA of _ (no translation available) ολοφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]λουτεςNA of _ (no translation available) ολοφ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)