TM 31677
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.leipz.9
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ιNA of _ (no translation available) παρόντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of πάρειμι ("be present") φιλαν[---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [ὁμ]ολογίαςnoun.pl.fem.acc of ὁμολογία ("contract, agreement")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὀνομάρχ[ου]gen, person's name, reference to Onomarchos (TM Per 283487) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀπολ]λωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 283488) ειπεντο[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [τ]οῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἡμετέρουadjective.sg.neut.gen.pos of ἡμέτερος ("our") ὀν[όματος]noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [ἐ]νpreposition ἐν ("in")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed φανερῷadjective.sg.neut.dat.pos of φανερός ("visible, clear, evident") γένεσ[θαι]infinitive.pres.mid of γένομαι (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]μενNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") γονέωνnoun.pl.masc.gen of γονεύς ("parent") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)