TM 33257
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.1.36
1 ἐντάκιων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐντάγιον: noun.sg.neut.acc of ἐντάγιον ("requisition order") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Θεοδώρουgen, person's name, reference to Theodoros (TM Per 284899) πρὸςpreposition πρός ("to, about") Διδύμω(ν)*acc, person's name, reference to Didymos (TM Per 284900)2 ἐδεξάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of δέχομαι ("receive") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 γραμματίουnoun.sg.masc.gen of γραμματίας (no translation available) ἐρέαςnoun.sg.fem.gen of ἐρέα ("wool") κεντηνάριαnoun.pl.neut.acc of κεντηνάριον ("weight") γnumeral γ ("three, third, thrice")
4 καθὼςadverb of καθώς ("even as, like") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ϛnumeral ϛ (6)
5 ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)").punctuation (not present in the original) λογίζωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λογίζομαι: verb.1.sg.pres.ind.mid of λογίζομαι ("count") κα̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]ουNA of _ (no translation available)
6 [...]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)