TM 381974
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.turku.47
1 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)4 [---]NA of _ (no translation available) ἐπιβ̣ε̣βληκόταςparticiple.pl.pf.act.masc.acc of ἐπιβάλλω ("belong to")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") σιτο-noun.sg.masc.gen of σιτόλογος (""sitologos, granary official"")
5 λόγουnoun.sg.masc.gen of σιτόλογος (""sitologos, granary official"") [---]NA of _ (no translation available) Φ̣αμούνιος
6 [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") [τὴν]article.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βλέψινnoun.sg.fem.acc of βλέψις ("act of sight")
7 [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") ὧνadjective.pl.neut.gen.pos of ἑός ("this, that; his, her")
8 δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available) ποιῆσασθαιinfinitive.aor.mid of ποιε͂ομαι (no translation available) τηνGAP of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)