TM 42022
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.258
1 παραδεδωκι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παραδέδωκε: verb.3.sg.pf.ind.act of παραδίδωμι ("give, deliver") Τιβερῖνοςnom, person's name, reference to Tiberinus (TM Per 289197)2 ἀρχέποδος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀρχέφοδος: noun.sg.masc.nom of ἀρχέφοδος ("chief of police") θύραςnoun.pl.fem.acc of θύρα ("door") ιαnumeral ια (11)
3 καὶcoordinator of καί ("and") πτυχη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πτυχὴν: noun.sg.fem.acc of πτυχή (no translation available) μια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μίαν: numeral.sg.fem.acc of εἷς ("into")
4 Πεηοῦ*inv, person's name, reference to Peeous (TM Per 289039) καὶcoordinator of καί ("and") Σώταςnom, person's name, reference to Sotas (TM Per 289199).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)