TM 70797
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berenike.1.20
1 Σωσίβ(ιος)nom, person's name, reference to Sosibios (TM Per 295235) Ἀνδουρω(ι)dat, person's name, reference to Andouros (TM Per 295204) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ·punctuation (not present in the original) πάρεςverb.2.sg.aor.imp.act of παρίημι ("let pass") Σαραπ(ίωνι)dat, person's name, reference to Sarapion (TM Per 295259) Κάστοροςgen, father's name, reference to Kastor (TM Per 330178)
2 ἐπιμ(ηνι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πτ̣ολ(εμαι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) λα̣δικ̣(ηνὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λαδικηνός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") π̣α̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιμη(νι…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ῥόδ(ια)noun.pl.neut.acc of ῥόδιον ("rose")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) [....]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)